Home > Home & Decoration > Clothes Drying Racks > AquaPur Clothes Drying Racks > AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack

Manual AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack

Need a manual for your AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 0 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.

Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.

Manual

CS92120 / layout size: 480 x 680 mm

CS92120

Item Weight: 3,85 kg

11 / 2016

IAN 282011

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως προσεκτικά και κρατήστε τις για

μελλοντική αναφορά.

• Απλώστρα ρούχων για εσωτερικούς χώρους.

• Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι, μην αφήνετε τα παιδιά σας σε κοντινή απόσταση

του χωρίς επιτήρηση.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτώσει τα σύρματα της απλώστρας ομοιόμορφα.

• Η απλώστρα δεν είναι κατάλληλη για εξωτερικούς χώρους.

• Μην την εκθέτετε σε θυελλώδεις καιρικές Τοποθετήστε την απλώστρα μόνο σε

επίπεδες επιφάνειες.

• Τα ροδάκια στερεό νονται με απλή πίεση του μοχλού ασφαλείας προς τα κάτω.

• Μέγιστο βάρος ρούχων 15 κιλά.

ΞΕΔΙΠΛΩΣΗ / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΤΗΣ ΑΠΛΩΣΤΡΑ

A. Συνδέστε τους τροχούς στο σκελετό.

B. εδιπλώστε τα μέρη του πλαισίου /2/ στην κατεύθυνση που δίχνει το βέλος.

C. Τώρα στερεώστε τις σχάρες στα σημεία που έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό

αυτό /5/ Κρατήστε όρθιες τις σχάρες /3/ και στη συνέχεια τοποθετήστε τες

στα σημεία που /4/ έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό. Επαναλάβετε αυτήν

τη διαδικασία με όλες τις σχάρες.

ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΛΩΣΤΡΑ

• Χωρίστε τις σχάρες από τα καρφάκια και διπλώστε τες προς τα κάτω.

• Διπλώστε τα πλαίσια /2/ προς αντίθετη κατεύθυνση των βελών.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΛΩΣΤΡΑ

Για να διατηρηθεί το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει

να καθαρίζεται με ένα μαλακό σφουγγάρι και σαπουνόνερο.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή απορρυπαντικά. Κρατήστε παρακαλώ

αυτό το φύλλο για τις τυχόν μελλοντικά θέματα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλ-

λον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφο-

ρηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

E-Mail: service@casasi.com

 +43 1 440 28 62

GR CY

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Прочетете настоящото ръководство за употреба изцяло и го съхранявайте

за последващо използване.

• Сушилня само за вътрешна употреба.

• Този продукт не е играчка, не позволявайте на децата си близо до проду-

кта без надзор.

• Уверете се, че зареждате пръчки от сушилнята равномерно.

• Не използвайте сушилнята на открито или го излагайте на буря.

• Застанете на сушилнята само върху равна повърхност.

• Ролки са фиксирани с натискане на заключващите лостове.

• Максимален капацитет на натоварване 15 кг.

МОНТАЖ

A. Прикрепете колелата към рамката.

B. Отворете рамки (2) по посока на стрелките.

C. Дръжте мрежа изправено положение (3) и след това да го щракнат на пре-

доставяните щифтове (4). Повторете този процес за всички мрежи.

СГЪВАНЕ

• Отделяне на мрежите от игли и да ги превърне.

• Сгънете рамки (2) срещу посоката на стрелките.

ПОЧИСТВАНЕ

Да се за дълго време, трябва да се почистват редовнос мека гъба и сапунена

вода. Не използвайте агресивнипрепарати или детергенти. Моля, запазете

тази листовка за справка в бъдеще.

ОТСТРАНЯВАНЕ КАТО ОТПАДЪК

Опаковката е изработена от еколо-гични материали. Изхвърлете я в

местните контейнери за рециклиране.

Относно възможностите за изхвърляне на непо-требния продукт като отпа-

дък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

СЕРВИЗ АДРЕС

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

E-Mail: service@casasi.com

 +43 1 440 28 62

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Va rugam sa cititi instructiunile de utilizare cu atentie si sa le pastrati pentru con-

sultari.

• Uscător de rufe pentru interior.

• Produsul nu este o jucărie, nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în apropierea pro-

dusului.

• Este necesară încărcarea uniformă a barelor uscătorului.

• Nu utilizaţi uscătorul de rufe în aer liber, respectiv nu expuneţi uscătorul de rufe

la vânt puternic.

• Amplasaţi uscătorul de rufe numai pe suprafeţe plane.

• Prin simpla apăsare a manetei de blocare este posibilă xarea rolelor.

• Sarcina portantă 15 kg

MONTAREA USCĂTORULUI DE RUFE

A. Atașați roțile pe cadru.

B. Desfaceţi elementele cadrului (2) în direcţia indicată de săgeată.

C. Menţineţi grilajele ridicate (3) și coborâţi în știfturile (4) prevăzute în acest scop.

Repetaţi această operaţiune pentru toate grilajele.

STRÂNGEREA USCĂTORULUI DE RUFE

• Desfaceţi grilajele de pe știfturi și rotiţi știfturile în jos.

• Strângeţi elementele cadrului (2) în direcţia opusă indicată de săgeată.

CURĂŢARE

Pentru a vă bucura multă vreme de produsul dumneavoastră, trebuie să îl cură-

ţaţi periodic cu un burete moale și cu apă cu săpun. Nu utilizaţi soluţii de curăţare

puternice sau abrazive. Va rugam sa cititi instructiunile de utilizare cu atentie si

sa le pastrati pentru consultari.

ELIMINAREA CA DEŞEU

Ambalajul este produs din materiale ecologice. Înlăturaţi-l în recipientele

locale de reciclare.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe infor-maţii cu privire la posibilităţile

de dezafectare a produsului.

ADRESA DE SERVICE

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

E-Mail: service@casasi.com

 +43 1 440 28 62

UPUTE ZA UPORABU

Pažljivo pročitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih za buduće potrebe.

• Stalak za sušenje rublja u zatvorenom prostoru.

• Ovaj proizvod nije igračka, djeca se ne smiju ostavljati kraj proizvoda bez nad-

zora.

• Pazite da žice budu ravnomjerno opterećene rubljem.

• Stalak za sušenje rublja nemojte koristiti na otvorenom odnosno stalak nemoj-

te izlagati nevremenu.

• Stalak postavljajte samo na ravne površine.

• Učvrstite kotačiće tako da ručicu za podešavanje jednostavno gurnete prema

dolje.

• Nosivost 15 kg

MONTAŽA STALKA

A. Pričvrstite kotača na okvir.

B. Rasklopite okvir (2) u smjeru strelice.

C. Rešetke držite uspravno (3), a zatim ih gurnite dolje u za to predviđene ele-

mente (4). Ponovite ovaj postupak za sve rešetke.

SKLAPANJE STALKA ZA RUBLJE

• Odvojite rešetke od elemenata i okrenite ih prema dolje.

• Sklopite okvir (2) u suprotnom smjeru strelice.

ČIŠĆENJE

Kako biste očuvali svoj proizvod, redovito ga čistite mekom spužvom i s malo sa-

punice. Nikad nemojte koristiti oštra ili abrazivna sredstva za čišćenje. Pažljivo pro-

čitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih za buduće potrebe.

ZBRINJAVANJE OTPADA

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju okoliš i koje možete otklo-

niti preko lokalnih mjesta za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati kod

vašeg mjesnog ili gradskog komunalnog poduzeća.

ADRESA SERVISA

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

E-Mail: service@casasi.com

 +43 1 440 28 62

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese

zu Nachschlagezwecken auf.

• Wäscheständer für den Innenbereich.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, lassen Sie Kinder mit dem Produkt nicht unbe-

aufsichtigt.

• Achten Sie auf das gleichmäßige Bestücken der Trockenstäbe.

• Den Wäscheständer nicht im Freien benutzen bzw. keinem Sturm aussetzen.

• Stellen Sie den Wäscheständer nur auf ebene Flächen.

• Durch einfaches Hinabdrücken des Feststellhebels können die Rollen xiert

werden.

• Traglast: 15 kg

MONTAGE DES WÄSCHETURMS

A. Befestigen Sie die Rollen am Rahmen.

B. Klappen Sie die Rahmenteile (2) in Pfeilrichtung auseinander.

C. Halten Sie die Gitter aufrecht (3) und klappen dann diese in die dafür vorgese-

henen Stifte (4) hinunter. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Gitter.

ZUSAMMENKLAPPEN DES WÄSCHETURMS

• Trennen Sie die Gitter von den Stiften und drehen Sie diese hinunter.

• Klappen Sie die Rahmenteile (2) in entgegengesetzte Pfeilrichtung zusammen.

REINIGUNG

Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es regelmäßig mit einem weichen

Schwamm und etwas Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie nie scharfe Reini-

gungs- oder Scheuermittel.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

KUNDENDIENST

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich

E-Mail: service@casasi.com

 DE: 0800 588 93 85 • AT: 01 440 28 62 • CH: 0800 31 26 49

ATDE CH

USER INSTRUCTIONS

Please read instructions for use carefully and keep for reference.

• Drying rack for indoor use only.

• This product is not a toy, do not let your children near the product unsuper-

vised.

• Ensure that you load the rods of the drying rack evenly.

• Do not use the drying rack in the open or expose it to stormy weather.

• Set the drying rack only on at surfaces.

• The casters can be xed by simply pressing down the locking lever.

• Maximum loading capacity: 15kg

ASSEMBLY OF THE CLOTHES DRYER

A. Attach the wheels to the frame.

B. Open the frames (2) in direction of the arrows.

C. Hold the grid upright (3) and then snap it into the pins (4) provided. Repeat this

procedure for all grids.

FOLDING OF THE CLOTHES DRYER

• Separate the grids from the pins and turn them down.

• Fold the frames (2) against the direction of the arrows.

CLEANING

To preserve the product for a long time it should be regularly cleaned with a soft

sponge and soapy water. Do not use aggressive cleaners or detergents.

DISPOSAL

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dis-

pose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

SERVICE

CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

Email: serv[email protected]

 GB: 0800 124 43 90 • CY: +43 1 440 28 62

GB CY

Rating

Let us know what you think about the AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.

Are you satisfied with the AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack?
Yes No

Be the first to rate this product

0 votes

Join the conversation about this product

Here you can share what you think about the AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact AquaPur. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your AquaPur IAN 282011 Clothes Drying Rack in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.