Manual AdHoc KU50 PushPull Corkscrew
Need a manual for your AdHoc KU50 PushPull Corkscrew? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 1 frequently asked question, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.
Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.
Manual
Loading…
MODE D’EMPLOI
TIRE-BOUCHON PUSHPULL
Nous vous félicitons pour l’achat de ce tire-
bouchon pratique.Vous avez acheté un tire-
bouchon qui vous permet un retrait simple,
sûr et ergonomique du bouchon. Votre tire-
bouchon PushPull fonctionne selon le principe
« Pousser au lieu de tirer ».
USAGE VISÉ
Le tire-bouchon convient pour le retrait de bou-
chons naturels et synthétiques des bouteilles
de vin.
DESCRIPTION DES PIÈCES (dessin A)
1
Poignée
2
Support de levier à 2 niveaux
3
Spirale hélicoïdale
4
Découpeur
5
Décapsuleur
TIRER LES BOUCHONS (dessin B)
1. À l’aide du découpeur
4
déplié, retirez la
capsule de surbouchage du haut de la bou-
teille. Rabattez ensuite à nouveau le décou-
peur. Dépliez la vis hélicoïdale
3
, centrez la
pointe de la vis sur le bouchon et tournez la
vis hélicoïdale dans le bouchon. (Fig. 1)
2. Dépliez le support de levier
2
et posez le
premier niveau du support de levier sur le
bord de la bouteille. Entourez d’une main le
levier et le goulot de la bouteille. Abaissez
avec l’autre main la poignée
1
. (Fig. 2)
3. Coiffez le goulot de la bouteille du sup-
port de levier
2
avec le niveau inférieur et
appuyez sur le goulot de la bouteille dans la
zone inférieure. Le support de levier est ainsi
bombé vers l’extérieur. (Fig. 3)
4. Appuyez la poignée
1
complètement vers
le bas. Le bouchon est tiré jusqu’à ce qu’il
puisse être retiré simplement du goulot de la
bouteille. (Fig. 4)
CONSEIL : Si le bouchon reste trop bloqué
dans la bouteille pour un retrait simple, la vis
hélicoïdale peut être tournée encore un peu
plus profondément dans le bouchon. Répétez
ensuite les étapes 3 et 4.
DÉCAPSULER
Les capsules peuvent être ouvertes avec le
décapsuleur
5
intégré.
NETTOYAGE
Essuyez votre tire-bouchon PushPull avec un
chiffon doux légèrement humide. Séchez-le
ensuite.
RISQUES POUR LES ENFANTS
Le tire-bouchon PushPull n’est pas un jouet,
gardez-le hors de la portée des enfants.
Gardez les enfants également à l’écart du
matériel d’emballage, il existe entre autres un
risque d’étouffement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les consignes de sécurité !
Afin d’éviter toute blessure ou dommage acci-
dentels, n’utilisez le tire-bouchon que comme
cela a été décrit dans le mode d’emploi qui
précède. Conservez ce mode d’emploi pour
une lecture ultérieure. Lors de la transmission
de cet article, ce mode d’emploi doit égale-
ment être remis.
ÉLIMINATION
L’article et son emballage sont produits à partir
de matériaux précieux pouvant être recyclés
afin de réduire la quantité de déchets et de
soulager l’environnement. Éliminez l’emballage
selon les principes de la collecte sélective en
séparant le papier, le carton et les emballages
légers.
GARANTIE LÉGALE
La garantie commence au jour de l’achat chez
notre revendeur et prend fin au terme de la
pé riode de garantie légale. AdHoc se réserve
le droit d’échanger les pièces défectueuses ou
de rem placer l’article par un article similaire. Le
droit à garantie ne vaut que sur présentation
d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas
dans le cas d’une utilisation non-conforme ou
par suite d’un manque d’entretien. Pour béné-
ficier du ser vice de garantie, adressez -vous
directement au reven deur chez lequel vous
avez acheté l’article. Conservez le ticket de
caisse comme preuve d’achat.
ISTRUZIONI PER L’USO
CAVATAPPI PUSHPULL
Complimenti per aver acquistato questo pratico
apribottiglie da vino. Avete acquistato un cavatap-
pi che vi permette di tirare i tappi delle bottiglie
di vino in modo semplice, sicuro ed ergonomico.
Il vostro cavatappi funziona secondo il principio
“premere anziché tirare”.
DESTINAZIONE D’USO
Questo cavatappi è adatto a tirare dalle bottiglie
di vino i tappi in sughero naturale e in materiale
plastico.
DENOMINAZIONE DELLE PARTI
(vedi illustrazione A)
1
Manico
2
Leva a doppio perno
3
Vite a spirale
4
Lama per la pellicola
5
Apribottiglie per tappi a corona
COME TIRARE I TAPPI (vedi illustrazione B)
1. Rimuovere la pellicola dal collo della bot-
tiglia mediante l’apposita lama
4
aperta.
Successivamente richiudere la lama. Aprire
la vite a spirale
3
, posizionare la punta della
vite al centro del tappo e girare la vite a spi-
rale facendola penetrare all’interno del tappo.
(Img.1)
2. Aprire la leva
2
e posizionare il primo perno
della leva sul bordo della bottiglia. Afferrare
con una mano la leva e il collo della bottiglia.
Con l’altra mano premere in basso il manico
1
.
(Img.2).
3. Posizionare il perno inferiore della leva
2
sul
collo della bottiglia e premere la parte inferiore
in direzione del collo della bottiglia. In questo
modo la leva si inarca verso l’esterno. (img. 3)
4. Schiacciare il manico
1
completamente verso
il basso. Il tappo viene tirato fuori dalla bottiglia
per una distanza tale da poter essere rimosso in
modo semplice dal collo della bottiglia. (Img. 4)
CONSIGLIO: Se il tappo è inserito saldamente
nella bottiglia e non è possibile rimuoverlo facil-
mente, è possibile girare la vite a spirale per farla
penetrare maggiormente all’interno del tappo.
Successivamente ripetere i passi 3 e 4.
COME APRIRE I TAPPI A CORONA
Le chiusure con tappi a corona possono essere
aperti con l’apposito apribottiglie integrato
5
.
PULIZIA
Pulire il cavatappi PushPull con un panno morbido
leggermene umido. Successivamente asciugarlo.
PERICOLI PER I BAMBINI
Il cavatappi PushPull non è un giocattolo, tenerlo
lontano dai bambini. Deve essere tenuta lontana
dai bambini anche la confezione, sussiste tra
l’altro il pericolo di soffocamento.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Leggere accuratamente le indicazioni di sicu-
rezza!
Per evitare infortuni o danni, utilizzare il cavatappi
soltanto in modo conforme a quanto indicato nelle
presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni
per poterle consultare in un momento successivo.
In caso l’articolo venga ceduto a terzi consegnare
altresì le presenti istruzioni.
SMALTIMENTO
L’articolo e la sua confezione sono stati prodotti a
partire da materiali di qualità che, se smaltiti cor-
rettamente, possono essere riutilizzati. Ciò riduce
la quantità di rifiuti e tutela l’ambiente. Smaltire la
confezione e l’articolo dividendo i materiali per
tipo.
GARANZIA DI BUON FUNZIONAMENTO
La garanzia di buon funzionamento inizia dalla
data di vendita presso uno dei nostri rivenditori
autorizzati e fini sce a scadenza del periodo di
garanzia legale. AdHoc si riserva il diritto di ripa-
rare o sostituire l’articolo con un articolo simile.
Il diritto di garanzia è valido solamente dietro
presen tazione dello scontrino. Per danni occorsi
da trattamenti scorretti o non idonei si perde il
diritto di garanzia. Per ricorrere alla garanzia, si
prega di contattare il rivenditore presso il quale ha
acquistato il prodotto. Si prega di conservare lo
scontrino come prova d’acquisto.
INSTRUCCIONES DE USO
SACACORCHOS PUSHPULL
Le damos la enhorabuena por la compra de
este práctico abrebotellas para vino. Ha adqui-
rido un sacacorchos que le permite sacar los
corchos de los vinos de manera sencilla, segu-
ra y ergonómica. Su sacacorchos PushPull
funciona según el principio de «empujar en
lugar de tirar».
FINALIDAD DE USO
El sacacorchos es apto para sacar corchos
naturales y de plástico de botellas de vino.
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS (dibujo A)
1
Mango
2
Soporte de palanca de 2 niveles
3
Tornillo espiral
4
Cortador de láminas
5
Destapador
SACAR CORCHOS (dibujo B)
1. Retire la lámina de la cabeza de la botella
con ayuda del cortador de láminas
4
saca-
do. Después, vuelva a replegar el cortador
de láminas. Saque el tornillo espiral
3
,
coloque la punta del tornillo en el centro del
corcho y gire el tornillo espiral hasta introdu-
cirlo en el corcho. (Fig. 1)
2. Saque el soporte de palanca
2
y coloque
su primer nivel en el borde de la botella.
Agarre con una mano el soporte de palanca
y el cuello de la botella. Con la otra mano,
presione el mango
1
hacia abajo. (Fig. 2)
3. Coloque el soporte de palanca
2
con el nivel
inferior en el cuello de la botella y empuje
en la parte inferior en el cuello de la botella.
Esto hará que se curve el soporte de palan-
ca hacia fuera. (Fig. 3)
4. Empuje el mango
1
totalmente hacia abajo.
Así se saca el corcho hasta que pueda
extraerse fácilmente del cuello de la botella.
(Fig. 4)
CONSEJO: Si el corcho está demasiado fijado
a la botella para sacarlo fácilmente, se puede
girar aún más el tornillo espiral en el corcho.
Después, repita los pasos 3 y 4.
DESTAPAR TAPONES
Pueden abrirse tapones de chapa con el
destapador
5
integrado.
LIMPIEZA
Limpie su sacacorchos PushPull con un trapo
de tela suave ligeramente humedecido. A con-
tinuación, séquelo.
PELIGRO PARA LOS NIÑOS
El sacacorchos PushPull no es un juguete,
manténgalo fuera del alcance de los niños.
Mantenga también el material de embalaje
fuera del alcance de los niños, puede provocar,
entre otras cosas, peligro de asfixia.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
¡Lea con atención las indicaciones de segu-
ridad!
Para que no se produzcan lesiones o daños
accidentales, utilice el sacacorchos tan solo
como se describe en las presentes instruccio-
nes. Guarde estas instrucciones para consul-
tarlas más adelante. Al ceder el artículo, deben
entregarse también estas instrucciones.
DESECHAMIENTO
El artículo y su embalaje han sido fabricados a
partir de materiales de gran valor que pueden
reutilizarse si se desechan correctamente.
Esto reduce los residuos y respeta el medio
ambiente. Separe el embalaje y el artículo por
categorías para desecharlos.
GARANTÍA
El período de garantía comienza el día de
venta a través de nuestros comercios especia-
lizados y termina el día de expiración del plazo
de garantía legal. AdHoc se reserve el derecho
de reparar o sustituir el artículo. El derecho
de garantía existe únicamente si se presenta
el justificante de compra. Se excluyen de la
garantía los daños causados por uso erróneo
o inadecuado. Para recurrir a las nuestras
prestaciones de garantiá, póngase en contacto
con el comercio en el que com pró el producto.
Conserve el ticket como justificante de compra.
Download manual in English (PDF, 0.23 MB)
(Consider the environment and only print this manual if it is really necessary)
Loading…
Rating
Let us know what you think about the AdHoc KU50 PushPull Corkscrew by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.More about this manual
We understand that it’s nice to have a paper manual for your AdHoc KU50 PushPull Corkscrew. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact AdHoc. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your AdHoc KU50 PushPull Corkscrew in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.
Specifications
| Brand | AdHoc |
| Model | KU50 PushPull |
| Category | Corkscrews |
| File type | |
| File size | 0.23 MB |
All manuals for AdHoc Corkscrews
More manuals of Corkscrews
Frequently Asked Questions about AdHoc KU50 PushPull Corkscrew
Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.
The cork broke in the bottle, what should I do? Verified
Try to carefully screw the corkscrew in the remaining part of the cork and remove it. It's possible that pieces of the cork have fallen into the wine. These can be removed by pouring the wine through a sieve.
This was helpful (6) Read more
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the AdHoc KU50 PushPull Corkscrew. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.