Home > Business equipment > Laminators > Acropaq Laminators > Acropaq AL42 Laminator

Manual Acropaq AL42 Laminator

Need a manual for your Acropaq AL42 Laminator? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 0 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.

Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.

Manual

Manual AL42 (Art 17001) / AL32 (Art 17002)

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire attentivement ces instructions et en tenir compte lors de I'usage de votre plastifieuse

2. Veuillez garder ce document

3. Evitez I'endommagement de la prise electrique ou du câble. Ne jamais torsader le câble. Ne jamais

utiliser la machine si le câble ou la prise electrique sont endommagés

4. Ne jamals utlliser la plastifieuse sur une surfaces chaude ou dans un environnement humide.

Protegez la plastifieuse contre des rayons de soleil et evitez la poussiere

5. Avant de nettoyer la plastifieuse, veuillez la retirer de la prise du courant

6. Ne jamais utiliser des dissolvant ou d'autres nettoyants aggressives

7. Ne jamais plastifiez des objets metalliques

8. Ne jamais laissez utiliser vos enfants la machine toute seule!

9. Retirez la machine de la prise quand elle n'est pas en marche

10. IMMEDIATEMENT debrancher la plastifieuse en cas d'odeur forte

11. Ne jamais toucher avec les mains humides

12. Avant de brancher la plastifieuse, mettez le bouton "marche / arret" sur "OFF".

13. Utilisez uniquement des pochettes de plastification originales ACROPAQ. Pour AL32 max A3, et

AL42 maxA4.

14. Ne jamais plastifier du papier qui est thermique-sensitive

15. Le resultat de la plastification d'une feuille de papier humide n'est pas idéal

16. Ne jamais utiliser des pochettes de plastification a frois, quand la machine est chaufée

17. Ne jamais couper les pochettes avant la plastification

18. Gardez loin de la plastifieuse toutes parties de vêtement qui trainent, cravates, cheveux, bijoux, etc.

RISQUE DE BLESSURES I!!

19. A utiliser a l’interier

UTILISATION

AL42 and AL32 ont été conçus pour la plastification a chaud et a froid. Vous pouvez plastifier tout type de

documents, photos, cartes, ...jusqu'a une epaisseur max de 0,5mm. Toutes autre type d'usage est consideré

comme non conforme. II est strictement interdit d'apporter des modifications a votre machine.

La garantie ne sera plus valable dans ce cas. Pour votre securite: La prise de courant doit obligatoirement

etre prêt la machine et accessible rapidement. En cas de necessité vous pourriez alors la rapidement débrancher

Exclusion de la garantie

Données Techniques

The author of this text is not able to guarantee that all the information in this user manual is correct.

The laminator and its eventual accessories are subject to improvement, development and review. We

reserve the right to change components, technology, accessories, and all user manuals without any prior

notification.

Deux rouleaux chauffants

Largeur de travail (max.): 230 mm (DIN A4)

Temperature FROID: 35 °C / CHAUD: 97 - 105°C

Prechauffage: 3 - 5 minutes

Epaisseur max: 2x80 jusqu'a 2x125 mic

Vitesse: 250 mm/min

Tension: 220 - 240 Volt, 50 Hz

Consommation: 1,15A / 265W

Dimensions (LxPxH): 350 x 149 x 66 mm

Poids: ca. 1,1 kg

ACROPAQ NV/SA

BELGIUM

www.acropaq.com

[email protected]

Handleiding AL42 (Art 17001) / AL32 (Art 17002)

Veiligheidsinstructies

1. Gelieve deze aanwijzingen aandachtig door te lezen, en ze op te volgen als u uw ACROPAQ laminator gebruikt

2. Dit document dient bijgehouden te worden voor toekomstig gebruik

3. Voorkom schade aan de stekker en kabel, gebruik de laminator niet mochten deze beschadigd geraken

4. Gebruik deze laminator niet op hete oppervlakten of in vochtige omgevingen. Bescherm uw ACROPAQ

laminator voor stof en direct zonlicht

5. Gebruik geen solventen of agressieve reinigingsmiddelen

6. Plastifieer NOOIT metalen objecten

7. Laat nooit uw kind ALLEEN de laminator gebruiken

8. Ais de machine niet in gebruik is, gelieve de stekker uit de stopcontact te trekken.

9. In geval van rook of geur de stekker ONMIDDELlJK uit de stopcontact trekken.

10. De stekker NOOIT met natte handen aanraken.

11. De schakelaar dient in positie "OFF" te staan vooralleer de machine wordt aangezet

12. Gebruik enkel originele ACROPAQ lamineerhoezen om een goed resultaat te behalen. Voor AL32

max A3 formaat, en AL42 max A4 formaat.

13. Nooit warmtegevoelig of ander thermisch-gevoelig papier plastificeren

14. Het lamineren van een vochtig blad resulteerd in een slecht resultaat

15. Ais de machine warm is, nooit koud-Iamineerhoezen invoeren

16. De hoezen mogen niet worden geknipt vooraleer ze in de machine worden ingevoerd

17. Losse kledingsdelen, lang haar, sieraden, stropdassen en andere losse objecten mogen niet in de

buurt van de machine komen

18. Enkel in een gesloten en droog ruimte gebruiken.

Gebruik

AL42 en AL32 zijn ontworpen om koud en warm te kunnen plastificeren. Hiermee kunt u fotos, plannen,

documenten, papier enz plastificeren tot een maximale dikte van 0,5mm. Elk ander soort gebruik wordt

beschouwd als ongeschikt. Veranderingen of reconstructies van de machine zijn niet toegelaten, en in dit

geval zal de garantle vervallen. Voor uw veiligheid: Gelieve de machine in de onmiddelijke nabijheid van

een netstekker te gebruiken. Dit laat u toe om de stekker snel uit de stopcontact te trekken in geval van nood

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Technische Eigenschappen

Wij kunnen geen verantwoordelijkheid aanvaarden met betrekking tot de juistheid van deze handleiding en

de techmsche speclflcatles van het product. De machines beschreven in dit tekst en hun eventuele

onderdelen en toebehoren worden voortdurend verbeterd. Wij behouden ons daarom het recht voor om de

onderdelen, toebehoren of de technische specificaties hiervan zonder voorafgaande kennisgeving te

wljzlgen.

Twee warme rollen

Invoerbreedte (max.): 230 mm (DIN A4)

Temperatuur KOUD: 35 °C / WARM: 97 - 105°C

Opwarmtijd: 3 - 5 minutes

Maximale hoesdikte: 2x80 to 2x125 mic

Snelheid: 250 mm/min

Spanning: 220 - 240 Volt, 50 Hz

Verbruik: 1,15 A / 265W

Afmetingen (LxWxH): 350 x 149 x 66 mm

Gewicht: ongeveer 1,1 kg

ACROPAQ NV/SA

BELGIUM

www.acropaq.com

[email protected]

AL42

Twee warme rollen

Invoerbreedte (max.): 330 mm (DIN A3)

Temperatuur KOUD: 35 °C / WARM: 97 - 105°C

Opwarmtijd: 3 - 5 minutes

Maximale hoesdikte: 2x80 to 2x125 mic

Snelheid: 250 mm/min

Spanning: 220 - 240 Volt, 50 Hz

Verbruik: 1,15 A / 265W

Afmetingen (LxWxH): 440 x 150 x 65 mm

Gewicht: ongeveer 1,7 kg

AL32

AL42

Deux rouleaux chauffants

Largeur de travail (max.): 330 mm (DIN A3)

Temperature FROID: 35 °C / CHAUD: 97 - 105°C

Prechauffage: 3 - 5 minutes

Epaisseur max: 2x80 jusqu'a 2x125 mic

Vitesse: 250 mm/min

Tension: 220 - 240 Volt, 50 Hz

Consommation: 1,15A / 265W

Dimensions (LxPxH): 440 x 150 x 65 mm

Poids: ca. 1,7 kg

AL32

KOUD lamineren

- Zet de schakelaar op de COLD-stand (COLD=koud)

- De aandrijfmotor voor de transportrollen begint te draaien, de signaallampjes ‘POWER’ en ‘READY’ lichten op

- Het apparaat is klaar voor gebruik

Opgelet: Heeft u het lamineerapparaat kort van tevoren gebruikt voor heetlamineren dan moet u het laten

afkoelen. De afkoelingstijd duurt maximaal 30 minuten

Warm/Heet lamineren

- Zet de schakelaar op de HOT-stand (HOT=warm)

- De aandrijfmotor voor de transportrollen begint te draaien, het signaallampje ‘POWER’ licht op.

Na 3-5 min is de juiste temperatuur bereikt en zal ook het lampje ‘READY’ oplichten

- Het apparaat is klaar voor gebruik

Plastification à froid

- Mettez l’interrupteur situé sur le côté supérieur droit de l'appareil sur COLD (COLD=Froid)

- Le moteur d'entraînement des rouleaux de transport tourne, les voyants lumineux ‘POWER’ et ‘READY’ s'allument

- l’Appareil est prêt pour être utilisé

Attention: Si vous venez d'utiliser la machine à plastifier pour plastifier à chaud, vous devez la faire refroidir.

Le temps de refroidissement est de 30 minutes au maximum

Plastification à chaud

- Mettez l’interrupteur situé sur le côté supérieur droit de l'appareil sur HOT (HOT=Chaud)

- Le moteur d'entraînement des rouleaux de transport tourne, le voyant lumineux ‘POWER’ s'allume

Après 3-5 min la bonne température est obtenue et le voyant lumineux ‘READY’ s‘allume aussi

- l’Appareil est prêt pour être utilisé

Rating

Let us know what you think about the Acropaq AL42 Laminator by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.

Are you satisfied with the Acropaq AL42 Laminator?
Yes No

Be the first to rate this product

0 votes

Join the conversation about this product

Here you can share what you think about the Acropaq AL42 Laminator. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Acropaq AL42 Laminator. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Acropaq. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Acropaq AL42 Laminator in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.