Manual Vango Bute 400 Tent

Manual

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BUTE (UK)

FLYSHEET FIRST PITCHING:

• Open out flysheet and position in required direction

• Locate pole sleeves on roof section of flysheet and insert the curved roof poles

• Insert the corresponding upright poles to the roof poles

• On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin

• Tighten all the tensions straps at the base of the poles.

• Attach all flysheet pole clips onto poles

• Lay the flysheet and poles on the ground

• Securely peg out the rear corners of the tent

• Locate the front pegging points and pull away from rear (this is easier if a second person holds the steel pole in an upright position). When fully tensioned

away from the rear, insert pegs.

• Insert the fibreglass poles into the front and rear pole sleeves and locate the ends onto the pins on the steel pole

• The groundsheet should be flat and wrinkle free

• Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the base of poles

• Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned.

INNER ATTACHMENT:

• Open out inner tent inside flysheet and position doorways to correspond with the living area

• Suspend the inner by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet

• The inner attachments are colour coded to match the clips on the roof of the flysheet

• Do the rear first and work forward

• It is advisable to remove the inner when taking down the tent when wet.

RING & PIN SYSTEM:

• Locate one end of pole onto the corresponding metal pin (figure 1)

• Peg the corners of the tent through the metal rings using pin-pegs (figure 2)

• Pegs should be positioned at a 45 degree angle to ensure maximum grip

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BUTE (DE)

MIT AUßENZELTAUFBAU ZUERST:

• Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.

• Finden Sie die Gestängekanäle an der Dachsektion des Außenzelts und stecken Sie die gebogenen Dachstangen ein.

• Stecken Sie die zu den Dachstangen zugehörigen Senkrechtstangen ein.

• Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Ring- & Stift-System.

• Alle Spanngurte unten an den Stangen fest anziehen.

• Befestigen Sie alle Außenzelt-Halterungsklemmen an den Stangen.

• Außenzelt und Stangen auf dem Boden auslegen.

• Stecken Sie die hinteren Ecken des Zelts fest aus.

• Fixieren Sie die vorderen Befestigungspunkte und ziehen Sie von hinten (das ist leichter, wenn eine zweite Person die Stahlstange in aufrechter Position hält).

Wenn das Zelt von hinten voll gespannt ist, setzen Sie die Klammern ein.

• Setzen Sie die Fiberglasstangen in die vorderen und hinteren Stangenhüllen ein und fixieren Sie die Enden auf den Steckstiften der Stahlstange

• Die Bodenplane sollte glatt und knitterfrei sein.

• Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.

• ALLE Abspannleinen mit Stiftheringen fixieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befestigungspunkte der Abspannleinen an der Plane gleichmäßig

festgezogen sind.

INNENBEFESTIGUNG:

• Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingänge so aus, dass sie in den Wohnbereich führen.

• Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlichen Ringe gesteckt werden.

• Die Innenhalterungen sind farbcodiert und farblich auf die auf dem Dach des Außenzelts befindlichen Klemmen abgestimmt.

• Beginnen Sie hinten und arbeiten Sie sich nach vorn.

• Es ist ratsam, das Innenzelt zu lösen, wenn Sie das Zelt bei Nässe abbauen.

RING-UND-STIFT-SYSTEM:

• Fixieren Sie ein Ende der Vorbaustange am dazu passenden Metallstift

• Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.

• Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BUTE (FR)

MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:

• Déferler le double toit et orienter dans le sens requis

• Passer les mâts courbes du toit par les manches correspondantes du double toit

• Introduire les mâts verticaux aux mâts du toit

• Des deux côtés de la tente, joindre les bouts de chaque mât à l'anneau et la cheville correspondants

• Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât

• Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit

• Etaler par terre le double toit et ses mâts

• Attacher et sécuriser les coins arrière de la tente

• Localiser les points de fixation avant et tirer depuis l'arrière (c'est plus simple si une deuxième personne tient l'arceau d'acier en position droite). Lorsqu'il est

maintenu bien tendu depuis l'arrière, insérer les chevilles.

• Insérer les arceaux en fibre de verre dans les fourreaux des arceaux avant et arrière, puis fixer les extrémités aux piquets, sur l'arceau en acier

• Le tapis de sol devrait être à plat et sans plis

• Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts

• Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale

ATTACHER LA TENTE ANTÉRIEURE:

• Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment

• Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit

• Les attaches intérieures sont codifiées par couleurs pour faciliter les connections du double toit

• Commencer par derrière et travailler vers l'avant

• Il est recommandé de retirer l'intérieur, en cas d'humidité, lorsque l'on démonte la tente.

• Système de fixation Ring & Pin

• Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal

• Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation

• Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise

SYSTÈME DE FIXATION RING & PIN:

• Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal

• Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation

• Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – BUTE (IT)

PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:

• Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta

• Fissare i manicotti dei paletti sul tetto del telo esterno ed inserire i paletti del tetto curvi

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Vango Bute 400 Tent. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Vango. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Vango Bute 400 Tent in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Vango Tents
More manuals of Tents

Frequently Asked Questions about Vango Bute 400 Tent

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Vango Utopia II Air TC 500 Tent

Manual

Vango Keswick II Air 600DLX Tent

Manual

Vango Beta 550XL CLR Tent

Manual

Vango Harris 350 Tent

Manual

Vango Aspen 500 Tent

Manual

Vango Ventanas Air 650XL Tent

Manual

Vango Ventanas II Air TC 650XL Tent

Manual

Vango Tryfan 300 Tent

Related categories