Manual Tristar RK-6126 Rice Cooker

Manual

• VordemEinschaltendesReiskochersimmersicherstellen,dassder

InnentopfFlüssigkeitenthältodersofortÖl,ButteroderMargarineinden

Innentopffüllen.

• VordemEinsetzenindenKocherdieAußenflächedesInnentopfs

immertrocknen.RestfeuchtigkeitaufderOberflächedesInnentopfs

kannKnackgeräuscheverursachen,währendsichdasGerätaufheizt.

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

GEBRAUCH

Reiskochen

• DiegewünschteMengeanReismitdemmitgeliefertenMessbecher

abmessen.AlsRichtliniegenügteineTasseReisfüreinePerson,was

aberjenachpersönlichemGeschmackvariiert.DieTassebiszum

oberenRandmitReisfüllen.

• DenReismehrmalsmitsauberemWasserwaschenundabtropfen

lassen.WennSiedenReisnichtwaschen,kanndiesschlechte

ErgebnissezurFolgehabenund/odereskannsichDampfindemGerät

ansammeln.WaschenSiedenReisnichtinderInnenschüssel,weilsie

hierdurchbeschädigtwerdenkönnte.

• FüllenSiedenReisindieInnenschüsselundebnenSiedieOberfläche

desReises.GebenSieausreichendkaltesWasserbiszur

entsprechendenFüllstandmarkierunganderSchüsselzu,z.B.zum

Kochenvon3TassenReisdengewaschenenReisindieInnenschüssel

füllenunddannWasserbiszumFüllstandfür3Tassenzugeben.Sie

könntenfeststellen,dassSiefürIhrenpersönlichenGeschmackdie

zugegebeneWassermengeetwasanpassenmüssen.GebenSiefür

weicherenReisetwasmehrWasserundfürfesterenReisetwasweniger

Wasserzu.

• SetzenSiedieInnenschüsselindenReiskochereinundstellenSie

sicher,dasssichanderAußenseitederSchüsselkeinReisoder

Feuchtigkeitbefindet.

• MitdemDeckelzudeckenundsicherstellen,dassdieEntlüftungsöffnung

imDeckelnichtaufdenBenutzergerichtetist.

• SchließenSiedasGerätandieStromversorgunganundschaltenSie

dasGerätein.BringenSiedenBedienhebelindiePositionKOCHEN;

dieKontrollleuchte‚Kochen'leuchtet.

• SobaldderReisgekochtist,schaltetdasGerätautomatischauf

WARMHALTENunddieKontrollleuchte‚Warmhalten'leuchtet.

• DenDeckelvorsichtiganhebenunddasKondenswasserinden

Reiskochertropfenlassen.MitdemmitgeliefertenPfannenwenderden

Reisauflockern,derdannverzehrfertigist.DenDeckelmöglichstschnell

wiederauflegen.DenumgerührtenReisinnerhalb1Stundeverzehren.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteel

uso.

• Useexclusivamenteelconectoradecuado.

• Elconectordebeextraerseantesdelimpiarel

aparato,asegúresedequelatomaesté

totalmentesecaantesdevolverausarla

unidad.

• ADVERTENCIA:Coloquelatapademodoque

elvaporsedirijalejosdelasa.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Tapa

2. Recipienteinterior

3. Pilotoindicadordelafunciónparamantenercaliente

4. Pilotoindicadordecocción

5. Palancadecontrol

6. Vasomedidor

7. Espátula

8. Interruptordeencendido/apagado

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Coloquesiempreelrecipienteinteriordentrodelexteriorantesde

encenderelcocedordearroz.

• Asegúresesiempredequeelrecipienteinteriorcontengaalgúnlíquidoo

estépreparadoparaañadiraceite,mantequillaomargarina

inmediatamenteenelrecipienteinteriorantesdeencenderelcocedor

dearroz.

• Sequesiemprelasuperficieexteriordelrecipienteinteriorantesde

introducirloenelcocedor.Cualquierhumedadquesedejesobrela

superficiedelrecipienteinteriorpuedecausarchasquidoscuandose

calientalaunidad.

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos

minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

USO

Coccióndearroz

• Utilicelatazademedidaproporcionadaafindemedirlacantidadde

arrozdeseada.Amododeguía,unatazadearrozessuficientepara

unapersona,peroestopuedevariarsegúnlosgustosindividuales.

Llenelatazaconarrozyenraselapartesuperior.

• Lavebienelarrozcambiandovariasveceselaguaydejequeescurra.

Sinolavaelarroz,elresultadopuedenosereldeseadoy/opuede

producirseacumulacióndevaporenelinteriordelaparato.Nolaveel

arrozenelrecipienteinterioryaquepuededañarlo.

• Pongaelarrozenelrecipienteinteriorynivelelasuperficiedelarroz.

Añadasuficienteaguafríaalnivelcorrespondientemarcadoenel

recipiente,p.ej.,paracocinar3tazasdearroz,coloqueelarrozlavado

enelrecipienteinterioryposteriormentellenedeaguahastaelnivelde

3tazasmarcadoenelrecipienteinterior.Puedeajustarlacantidadde

aguaañadidasegúnsuspreferenciaspersonales.Paraunarrozmás

blando,añadaunpocomásdeaguayparaunarrozmásdurounpoco

menos.

• Coloqueelrecipienteinteriorenelcocedordearrozyasegúresedeque

nohayaarroznihumedadenlaparteexteriordelrecipiente.

• Cubraconlatapayasegúresedequeelorificioparalaventilaciónenla

tapasesitúaalejadodeloperario.

• Conecteelaparatoalafuentedealimentaciónyenciéndalo.Liberela

palancadecontrolhastallegaralaposiciónCOCERyelpilotode

cocciónseiluminará.

• Cuandoelarrozsehacocido,elaparatocambiaráautomáticamentea

laposicióndeCALIENTE(WARM)yseiluminaráelpilotodelafunción

demantenercaliente.Dejeelaparatoenestaposiciónduranteal

menos15minutossinlevantarlatapa.

• Levantelatapaconcuidadoydejequelacondensacióncaigadentro

delcocedordearroz.Utilicelaespátulaproporcionadaparaahuecarel

arroz,queacontinuaciónestarálistoparacomer.Vuelvaacolocarla

tapatanrápidocomoseaposible.Consumaelarrozahuecadoantesde

unahora.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãopodeserusadopor

crianças.Mantenhaoaparelhoerespectivo

caboforadoalcancedecrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

•

Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

• Utilizeoaparelhoapenascomoconector

adequado.

• Deveretirarocaboantesdelimparoaparelho.

Certifiquesedequeaentradaestá

completamentesecaantesdeutilizar

novamenteaunidade.

• AVISO:Posicioneatampademodoaqueo

vaporsejadireccionadoparalongedapega.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Panelainterna

3. Luzindicadoradafunçãomanterquente

4. Luzindicadoradecozedura

5. Alavancadecontrolo

6. Copodemedição

7. Espátula

8. Interruptordeligar/desligar

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Coloquesempreapanelainternadentrodapanelaexternaantesde

ligarapanelaparaarroz.

• Certifiquesesempredequeapanelainternacontémlíquidoou

prepareseparaadicionarimediatamenteóleo,manteigaoumargarina

napanelainternaantesdeligarapanelaparaarroz.

• Sequesempreasuperfícieexternadapanelainternaantesdecolocála

dentrodapanela.Qualquerhumidadequefiquenasuperfíciedapanela

internapodeprovocarumbarulhodeestalarenquantoaunidadeestáa

aquecer.

• Quandoodispositivoéligadopelaprimeiravez,irásentirumligeiro

odor.Istoénormal,assegurequeexisteumaventilaçãoadequada.Este

odoréapenastemporárioeirádesaparecerembreve.

UTILIZAÇÃO

Preparararroz

• Utilizeocopomedidorfornecidoparamediraquantidadedesejadade

arroz.Comoguia,umcopodearrozésuficienteparaumapessoa,mas

irávariardeacordocomosgostospessoais.Enchaocopocomarroz

atéaotopo.

• Passebemoarrozváriasvezesporágualimpaedeixeescorrer.Se

nãolavaroarroz,poderánãoobterosresultadosideaise/oupoderá

acumularsevapornointeriordoaparelho.Nãolaveoarroznapanela

interna,umavezqueapoderádanificar.

• Coloqueoarroznapanelainternaeniveleasuperfíciedomesmo.

Adicioneáguafriasuficienteaonívelcorrespondentemarcadona

panela,porexemplo,paracozinhartrêscoposdearroz,coloqueoarroz

lavadonapanelainternaeenchacomáguaatéaonívelde3copos

marcadonapanelainterna.Poderáajustaraquantidadedeáguaem

funçãodoseugostopessoal.Paraumarrozmaismole,adicioneum

poucomaisdeágua,eparaarrozmaisfirme,umpoucomenosde

água.

• Coloqueapanelainternanapanelaparaarrozcertificandosedeque

nãoexistearroznemhumidadenoexteriordapanela.

• Cubraatampa,certificandosedequeoorifíciodeventilaçãodatampa

ficaviradoparalongedooperador.

• Ligueoaparelhoàcorrentee,depois,ligueaalimentação.Coloquea

alavancadecontrolonaposiçãoCOZINHARealuzdecozedura

acendese.

• Quandooarrozestiverpronto,oaparelhopassaautomaticamentepara

aposiçãoWARM(Manterquente)eacendesealuzdemanterquente.

Deixeoaparelhonestafunçãodurante,pelomenos,15minutossem

levantaratampa.

• Retirecomcuidadoatampaedeixeacondensaçãocairdapanelapara

arroz.Utilizeaespátulafornecidaparamisturaroarroz,queestápronto

acomer.Volteacolocaratampalogoquepossível.Consumaoarroz

preparadonumespaçode1hora.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

• Dzieciniemogąużywaćtegourządzenia.

Trzymaćurządzenieorazprzewódpoza

zasięgiemdzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

•

Powierzchniamożestaćsięgorąca

podczasużytkowania.

• Używajurządzeniewyłączniezwłaściwą

wtyczką.

• Wtyczkamusizostaćwyjętazgniazdkana

czasczyszczenia,upewnijsię,żewejście

będziecałkowiciesucheprzedponownym

użyciem.

• OSTRZEŻENIE:Umieśćpokrywęwtaki

sposób,abyparawydobywałasięzdalaod

uchwytu.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Miskawewnętrzna

3. Kontrolkautrzymywaniaciepła

4. Kontrolkagotowania

5. Dźwigniasterująca

6. Miarka

7. Łopatka

8. Włącznik/wyłącznik

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przedwłączeniemurządzeniadogotowaniaryżunależyumieścić

wewnętrznąmiskęwzewnętrznej.

• Przedwłączeniemurządzenianależytakżesprawdzić,czyw

wewnętrznejmiscejestpłyn.Jeślinie,należybyćprzygotowanymdo

niezwłocznegododaniaoleju,masłalubmargaryny.

• Przedwłożeniemmiskiwewnętrznejdourządzenia,należywysuszyćjej

zewnętrznąpowierzchnię.Jeślinapowierzchnimiskipozostaniewoda,

podczasrozgrzewaniabędąsłyszalneodgłosypękania.

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachtenjest

tymczasowyiszybkozniknie.

UŻYTKOWANIE

Gotowanieryżu

• Zapomocąmiarkiodmierzyćżądanąilośćryżu.Możnaprzyjąć,żejedna

miarkaryżuwystarczadlajednejosoby,jednakzależytood

indywidualnychupodobań.Miarkęnależynapełnićryżempobrzegi.

• Dokładnieumyjryżwczystejwodzieiodcedź.Wprzypadkunieumycia

ryżumożesięonniewystarczającodobrzeugotowaćimożedojśćdo

nagromadzeniasięparywodnejwewnątrzurządzenia.Niemyjryżuw

wewnętrznejmisce,ponieważmożetodoprowadzićdojejuszkodzenia.

• Włóżryżdowewnętrznejmiskiiwyrównajpowierzchnięryżu.Dodaj

wystarczającąilośćzimnejwodydoodpowiedniegopoziomu

zaznaczonegonamisce,np.abyugotować3szklankiryżu,umieść

umytyryżwwewnętrznejmisce,anastępniezapełnijwodądopoziomu

3szklanek,zaznaczonegonawewnętrznejmisce.Możeszdostosować

ilośćdodanejwodydowłasnegogustu.Abyuzyskaćbardziejmiękkiryż,

dodajtrochęwięcejwody,atwardszyryż—trochęmniejwody.

• Umieśćwewnętrznąmiskęwurządzeniuidopilnuj,abynazewnętrznej

stroniemiskiniebyłowodyaniryżu.

• Założyćpokrywę,umieszczającotwórodpowietrzającyzdalaodosoby

obsługującej.

• Podłączurządzeniedozasilaniaiwłącz.Wciśnijdźwignięsterującądo

pozycjiGOTOWANIE.Zapalisiękontrolkagotowania.

• Gdyryżsięugotuje,urządzenieautomatycznieprzełączysiędopozycji

„WARM”.Zapalisiękontrolkautrzymywaniaciepła.Niepodnosić

pokrywyprzezconajmniej15minut.

• Ostrożnieunieśćpokrywęipozwolić,abynagromadzonawodaspłynęła

dourządzenia.Zapomocądołączonejłopatkispulchnićryż.Ryżjest

gotowydospożycia.Jaknajszybciejpołożyćpokrywęnamiejscu.

Spożyćryżwciągugodziny.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

daibambini.Tenerel'apparecchioeilrelativo

cavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambini.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•

Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

• Usarel'apparecchiosoloconilconnettore

appropriato.

• Ènecessariorimuovereilconnettoreprimadi

pulirel'apparecchio,assicurarsichel'ingresso

siacompletamenteasciuttoprimadiusaredi

nuovol'unità.

• AVVERTENZA:Posizionareilcoperchioin

modotalecheilvaporevengadirettolontano

dalmanico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Coperchio

2. Contenitoreinterno

3. Spiamantenimentoincaldo

4. Spiabollitura

5. levadicomando

6. Misurino

7. Spatola

8. Interruttorediaccensione/spegnimento

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Collocaresempreilcontenitoreinternodentroquelloesternoprimadi

accendereilcuociriso.

• Primadiaccendereilcuociriso,controllarecheilcontenitoreinterno

contengaliquidoostareprontiadaggiungerviimmediatamenteolio,

burroomargarina.

• Asciugaresemprelasuperficieesternadelcontenitoreinternoprimadi

collocarloall’internodelcuociriso.Eventualeumiditàsulcontenitore

internopuòprovocareunrumorefastidiosoduranteilriscaldamento

dell’apparecchio.

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

USO

Cotturariso

• Utilizzareilmisurinoindotazioneperlaquantitàdirisodesiderata.

Comeguida,unmisurinodirisobastaperunapersona,anchesela

quantitànaturalmentevariasecondoigustiindividuali.Riempireil

misurinofinoall’orlo.

• Lavareaccuratamenteilrisosvariatevolteinacquapulitaescolarlo.In

casocontrariosipossonoottenererisultatidicattivaqualitàoppurepuò

formarsivaporeall’internodell’apparecchio.Nonlavareilrisonel

contenitoreinternopernondanneggiareilcontenitore.

• Introdurreilrisonelcontenitoreinternoelivellarnelasuperficie.

Aggiungeresufficienteacquafreddafinoalcorrispondentelivello

segnatosulcontenitore,adesempioperlacotturadi3misurinidiriso

collocareilrisolavatonelcontenitoreinternoeriempireconacquafino

allivello3misurini.Èpossibileregolarelaquantitàdiacquada

aggiungeresecondoigustipersonali.Perunrisopiùmorbido

aggiungereunaquantitàleggermentemaggiored’acqua,perunrisopiù

solidoleggermenteminore.

• Collocareilcontenitoreinternonelcuocirisocontrollandochenonvisia

risooumiditàsullaparteesternadelcontenitore.

• Coprireconilcoperchio,controllandocheilforodiventilazionenel

coperchiositrovilontanodall’utente.

• Collegarel'apparecchioall'alimentazioneeaccenderlo.Premerelaleva

inposizionediCOTTURA,laspiadicotturasiaccende.

• Quandoilrisoècotto,l’apparecchiosiportaautomaticamentein

posizionediMANTENIMENTOINCALDOelaspiadimantenimentoin

caldosiaccende.Lasciarel’apparecchiosuquestaimpostazioneper

almeno15minutisenzaaprireilcoperchio.

• Sollevareconattenzioneilcoperchioelasciaresfiatareeventuale

condensa.Usarelaspatolaindotazionepermescolareilrisoquandoè

pronto.Richiudereilcoperchioalpiùpresto.Consumareilrisocosì

preparatoentroun’ora.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Tristar RK-6126 Rice Cooker. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Tristar. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Tristar RK-6126 Rice Cooker in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Tristar Rice Cookers
More manuals of Rice Cookers

Frequently Asked Questions about Tristar RK-6126 Rice Cooker

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Tristar RK-6111 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6113 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6103 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6109 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6129 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6138 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6132 Rice Cooker

Manual

Tristar RK-6117 Rice Cooker

Related categories