Manual Siemens WT48Y780OE Dryer
Need a manual for your Siemens WT48Y780OE Dryer? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 5 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.
Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.
Manual
Loading…
1 2 3 4 5 6
ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.
ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭDzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹǵǷǼǬǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤȃǦǯȃǩǶǵȃDZǬǫǮǬǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǤȃDZǤǼǬǰǬǫǤǦDzǨǤǰǬ,
dzǴDzǹDzǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǩȄ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ.
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǦDzdzǴDzǵDzǦDzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǦDZǤǼǷ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ - DZǤǼǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿǵǴǤǨDzǵǶȀȂdzDzǰDzǧǷǶǦǤǰ!
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰǵdzDzǵDzǥDzǰ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ
2002/96/EC dzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬDzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz
ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ (WEEE).
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǦǩǥ-
ǵǤǭǶ: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢ, ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ
ǐǔǚǫǔ, ǜǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ,
ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨǦǤǴǬ-
ǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz
ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ
ǫDZǤDZǬȃǰǬǬ
DzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ
ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz
ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ.
ǀǢǧǙǏ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǵǯǬǦDZDzǭǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪaǹ. 4.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǮDzDZǶǩǭDZǩǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨaǹ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ,
ǵǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
NJȃǩǭǸǰǺǭǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, «ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ» ǰdzǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ 30 ǴǰǵǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+: njdzȇǩǭdzȄȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ.
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: njdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭǩǭdzȄȇǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǫdzǨǮDzǰ (ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǶǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭ,
ǿǺǶǩȃǶǵǶǵǭǩȃdzǶǴȇǺȃǴ).
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭǰǵǺǭǸǪǨdzȃǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǯǨdzǶǴǶǪ.
ǜǻǵDzǾǰȆǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ
ǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ.
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǮǰǬǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǬdzȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǪǸǭǴȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ). ǚǨDzǮǭ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇa ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ; ×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ; ÕǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ: ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǨȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄǷǸǰǶǺǮǰǴǭǩǭdzȄȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭaǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǩǶdzǭǭǺǶǿǵǶǫǶǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ
ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ (
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)).
×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ), ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZǷǶǺǸǭǴ
ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨDzǹ. +3). ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǨDZǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ = 0.
ǍǹdzǰǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰǩȃdzǨǯǨǬǨǵǨǬdzȇǶǬǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǰǬdzȇǬǸǻǫǰǽ.
Õ÷ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǬdzȇǹǻȀDzǰǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
ecoPerfect ¢ǥDzǶǵǶǴǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǻǪǭdzǰǿǭǵǵǶǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
speedPerfect iǛDzǶǸǶǿǭǵǵȃDZǾǰDzdzǹǻȀDzǰǹǩǶdzȄȀǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǐoȃdzpoǧp. 1
ǐoȃdzpoǧp. 2
njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz. njdzȇǪȃǩǶǸǨǺǸǭǩǻǭǴǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ
3 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃǪȃǯǪǨǺȄǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǯǷǨǴȇǺǰ, DzǶǸǶǺDzǶǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǪȃǯǪǨǵǵǨȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
ǼǻǵDzǾǰǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǕǬǧDZǤǯ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ. njdzȇǬǶǹǺǻǷǨǪǴǭǵȆǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǨǮǴǰǺǭǶǩǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ.
ǕǬǧDZǤǯ/ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ: ǚǨDzǮǭǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨ: ǪȃDzdz. - ǵǰǯDzǨȇ - ǹǸǭǬǵȇȇ -
ǪȃǹǶDzǨȇ - ǶǿǭǵȄǪȃǹǶDzǨȇ.
DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǫǶǪǨǸǰǨǵǺǨ. ǥǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǹdzǭÎ (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.) ǰdzǰǷǶǹdzǭ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǣǫǿǮ: NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴȃDZȇǯȃDz.
ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣ
3
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ. . . . . . . . . . . . . 5
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... / ǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . 13
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzǴǬ
DZǤǯǬǻǬǬdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ.
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ.
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ
ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕ
džǿDZȀǶǩǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩ, DZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦǮǤǴǰǤDZǤǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.
ǓǩǴǩǨǫǤǧǴǷǫǮDzǭǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀdzǷǵǶ.
Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ
ǵǷǹǬǩ.
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ.
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣ
ǡǕǢǕǒǞǓǞǨǝǣǠǐ
ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ
ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ,
ǵǶǵǭǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ.
1. NJȃǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ, ǬǭǸǮǨǭǫǶǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ.
2. ǙdzǭDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺ. NJǹǺǨǪȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǨǴǭǹǺǶ, ǺǨDz
ǿǺǶǩȃǶǵǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ.
ǙdzǭǬǻǭǺǹǶǩdzȆǬǨǺȄǺǨDzǮǭaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ.
ǖǿǰȁǨDZǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹǵǨǬǪǭǸǾǭ/ǪǶDzǸǻǫ
ǬǪǭǸǾȃ.
2. NJȃǵȄǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰ
ǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǸǨǹDzǸǶDZǺǭǰǽ.
3. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹ, ǷǸǶǴǶDZǺǭ
ǶǩǭǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨǷǶǬǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ
ǰǺȁǨǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǰǺǭ.
4. ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ
ǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǪǹǺǨǪȄǺǭǰǽǶǩǸǨǺǵǶǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
7
6
ƹǝǜǔǥǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
ƾǟǔǟǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1 ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰdzǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǞǰDzdz
ǹǻȀDzǰǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
2 njǶǩǨǪȄǺǭǰdzǰǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄǭǰǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ.
3 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǵǶǪǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-
ǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
NJǸǭǴȇ
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇǿǭǸǭǯǵǭǹDzǶdzȄDzǶ
ǴǰǵǻǺ.
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǝǐǔǚǫǔ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǢǤǝǓǢǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.
hcǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
)cǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
njǫǨǩǯǬȃǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǶǮǤDZǩǭDZǩdzDzǨǹDzǨȃǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ:
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǴǩǫǬDZDzǦǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰ)
ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭǶȂǯȀ) aDZǤDZǬǹǰDzǧǷǶdzDzȃǦǯȃǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
ǬǫǨǩǯǬȃǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
ǛǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzǪǬǨǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǶǬdzǷǶǮǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.
džǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩǰǩǯǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵDzǻǮǬ) ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷǵǮǴǷdzDZǿǰǬ
(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤDZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ).
NjǤǦȃǪǬǶǩdzDzȃǵǤ, ǼDZǷǴǿǬǶ.Ǩ. ǬǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.
ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀǩ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ.
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀǩǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ. DŽǮǮǷǴǤǶDZDzǵǯDzǪǬǶǩǩǧDzǬDzǵǶǤǦȀǶǩDZǤ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃaǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬdzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ.
aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶǵǯDzǭ, ǮDzǶDzǴǿǭDzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDzǦǯǬȃǩǶDZǤdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ.
ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
ǓǴǬDZǩǥDzǯȀǼDzǰDzǥǾȄǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǤǭǰǩǴDzǰ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶDzǪǰǬǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩa ǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǡǶDzǮǤǵǤǩǶǵȃǶǤǮǪǩǬǫǨǩǯǬǭǵǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ «ǏǩǧǮǬǭǷǹDzǨ».
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ
aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ
dzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹ
ǸǬǯȀǶǴDzǦ, ǵ. 4.
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂdzDzǨǤǻǷǦDzǫǨǷǹǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ
ǬDZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
5
4
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǓǩǴǩǨDZȃȃdzǤDZǩǯȀ
LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ
ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬ
LjǦǩǴǺǤ
ǐDzDZǶǤǪanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 1
ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮ
ǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJDzdzȆǿǭǵǰǭǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰ, ǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZǪǾǭǵǺǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǻǺǭǴǪǸǨȁǭǵǰȇǪǵǭȀǵǭǫǶDzǶdzȄǾǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ).
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ / ǡǙǏǜǗ
njǭǺǨdzȄǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǰǺDzǨǵǭDZa ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǵ. 7.
ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǵǨȇǸdzȃǿDzǭǰǯǬǭdzǰȇ.
ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ, ǪǸǭǴȇǺǨDZǴǭǸǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰȅǺǨǷǨǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǕǶǹDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǖǩǻǪȄ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa dzo
ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨ
gPǷǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZec
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǓǷǹoǦǬǮǬ
ǓoǨyǼǮǬ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨ
džǩǴǹDZȃȃ
DzǨǩǪǨǤ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
AǕǷdzǩǴ 40'
ǥǿcǶp.
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨ
ǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
fTeǰDZoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ
ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ,ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ / ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ / ƱǪǙǚ.
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
Ø (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸ-
ǴǨǾǰȆǹǴ. ǵǨǹ. 5
ecoPerfect ¢ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
speedPerfect iǛǹDzǶǸǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǐoȃdzpoǧp. 1
ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭǰǪȃǯǶǪ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz
ǐoȃdzpoǧp. 2
Ø(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǏǨǷǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njǫǰǩDZǬǶǩǸǷDZǮǺǬǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼ?>
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+, +cǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ, ÔcǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǜǻǵDzǾǰȆǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǏǨǬǭǸǮDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ/sljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ×÷ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ, Õ÷ǗǶǵǰǮ. ǺǭǴǷ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǙǰǫǵǨdz, ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ, LjǪǺǶǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǰǧǯȃDz
}
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰ. ǶǤǥǯǬǺǷdzǤǴǤǰǩǶǴDzǦǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 9 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 6.
a
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ. ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.
a
ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞaǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+, +cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ). ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ
ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫ). ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘ, ǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ. ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ: ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ
ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ.
ǂǘǟǢǚǐǝǘ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
8 Ǯǧ/
5 Ǯǧ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
3,5 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
3,5 Ǯǧ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ3,5 Ǯǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa
dzo ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǯǬǰǩǯǮǬǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ. ǓDzǨǹDzǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ.
gPǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZec
1,5 Ǯǧ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂǵǰǬDZǤDZǬȃ. njǫǨǩǯǬȃDzǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ
ǦǯǤǪDZǿǰǬ.
ǓǷǹoǦǬǮǬǓoǨyǼǮǬ
1,5 Ǯǧ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.
džǩǴǹDZȃȃDzǨǩǪǨǤ
2 Ǯǧ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ.
AǕǷdzǩǴ 40' ǥǿcǶp.
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
DžǿǵǶǴDzǵDzǹDZǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ.
fTeǰDZoe ǥeǯȀë
6 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
2 Ǯǧ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃdzǷǹDzǦǿǹDzǨǩȃǯ.
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
*ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰspeedPerfect ifunction
9205 / 9000787184
*787184*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery Str. 34
81739 Munich, Germany
WT48Y780OE
Loading…
Rating
Let us know what you think about the Siemens WT48Y780OE Dryer by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.More about this manual
We understand that it’s nice to have a paper manual for your Siemens WT48Y780OE Dryer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Siemens. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Siemens WT48Y780OE Dryer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.
Specifications
| Brand | Siemens |
| Model | WT48Y780OE |
| Category | Dryers |
| File type | |
| File size | 2.54 MB |
All manuals for Siemens Dryers
More manuals of Dryers
Frequently Asked Questions about Siemens WT48Y780OE Dryer
Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.
Why is de drum of my dryer larger than that of my washing machine, even though they have the same capacity? Verified
To properly dry laundry, a dryer needs to have air. This needs space and that's why the drum needs to be larger.
This was helpful (2995) Read moreWhat is the difference between a condenser dryer and a vented dryer? Verified
In a condenser dryer the condensed water vapour is drained and collected in an internal reservoir. In a vented dryer the hot, moist air is drained through a hose, for example out of a window. A vented dryer is cheaper to use than a condenser dryer
This was helpful (858) Read moreCan I stack my dryer and washing machine? Verified
In general it is possible to directly stack a dryer and washing machine directly on top of each other. This only works with front loading models. However, it is advisable to use a fitting accessory to do so. This will prevent the machines from vibrating and falling off and also prevents damage to the bottom machine.
This was helpful (691) Read moreCan I connect a dryer to an extension cord? Verified
Appliances that require large amounts of power, like a dryer, can not be connected to all extension cords. See what the power usage of the dryer is, which is indicated in Watt, and check if the extension cord can handle this. There are extension cords with thicker cables that are made to handle larger appliances.
This was helpful (534) Read moreWhat is the difference in usage between a washer-dryer and a separate washing machine and dryer? Verified
The biggest advantage of a washer-dryer is that it takes less space. However, a separate dryer will be able to dry more than a washer-dryer. A washer-dryer also uses relatively more energy and requires more time.
This was helpful (523) Read more
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Siemens WT48Y780OE Dryer. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.