Manual Orbis Klio Thermostat

Manual

Manual de instrucciones

TERMOSTATO KLIO

Lea atentamente todas las instrucciones

447-010

KLIO

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.

Lérida, 61 E–28020 MADRID

Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006

E-mail: info@ orbis.es

htt

p

://www.orbis.es

Dimensiones (A)

Esquema de conexiones (B)

Instalación (C)

El aparato Klio es un termostato de pared para el ajuste de la temperatura ambiente.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Durante la instalación y el funcionamiento del aparato es preciso ajustarse a las

instrucciones que se detallan a continuación:

1) El aparato ha de ser instalado por una persona experta

2) Desenchufe el aparato durante su instalación

3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes están dañadas

4) Conecte el producto según los esquemas que se describen en este manual y en el aparato

CARATTERISTICHE TECNICHE

UÊ iÌ>V\ÊÓÊL>ÌiÀ>ÃÊ>V>>ÃÊ`iÊ£]x6Ê®

UÊÊ ÕÌ>\ÊÕÃÊ£ÓÊiÃiÃ

UÊÊ ÌÀÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊV>À}>Ê`iÊ>ÃÊL>ÌiÀ>ÃÊVÊiÃ>iÊ`iÊ«>ÃÊ>}Ì>`>Ã

UÊÊ ->`>ÊÃLÀiÊÀijÊLiÃÌ>LiÊ«>À>ÊÌiÀV>L\ÊV>«>V`>`Ê?ÝÊnÊ>ÊÓxä6ÊÊVÊV>À}>Ê

resistiva

UÊÊ `Ê`iÊvÕV>iÌʺ6iÀ>»ÊʺÛiÀ»

UÊÊ ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊÌ«Ê" É"ÊÊ«À«ÀV>ÊVÊ`viÀiV>Ê>ÕÃÌ>LiÊ

iÌÀiÊä]£ÊÞÊ£c

UÊÊ ,iÃÕVÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>\Êä]£c

UÊÊ *ÀiVÃ\Ê´ä]xc

UÊÊ -iiVVÊÛÃÕ>â>V\ʨɨ

UÊÊ VÌÕ>â>VÊ`iÊ>Êi`VÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊV>`>ÊÈäÊÃi}Õ`Ã

UÊÊ >«Ê`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>\ÊäcÊeÊ{äc

UÊÊ >«Ê`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>\ÊÓcÊeÊÎxc

UÊÊ /i«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊvÕV>iÌ\ÊäcÊeÊxäc

UÊÊ /i«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ>>Vi>iÌ\Ê£äcÊeÊÈxc

UÊÊ 6ÃÕ>â>VÊi`>ÌiÊ«>Ì>>Ê

UÊÊ iVÌÀÊ«>À>ÊwV>Ê,Ê«V>®Ê«>À>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî

UÊÊ ÃÌ>>VÊiÊ«>Ài`ÊÀâÌ>ÉÛiÀÌV>

UÊÊ À>`Ê`iÊ«ÀÌiVVÊ*{ä

PANTALLA Y VISUALIZACIONES

PANTALLA LCD Y MANDOS

OK

ÊÊ£®Ê/iV>Ê`iÊiVi``É>«>}>`

ÊÊÓ®ÊÊ/iV>Ê`iÊVwÀ>VÊÞÊ`iÊ>VViÃÊ>Ê>Ê«À}À>>VÊ>Û>â>`>

ÊÊήÊÊ/iV>Ê`iÊÛiÀ>ÉÛiÀ

ÊÊ{®ÊÊ/iV>Ê`iÊVÀiiÌÊ`iÊÛiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ«>ÃÊ>Ê>ÊÃ}ÕiÌiÊ«?}>Ê`iÊiÖÊVÊ

«À}À>>VÊ>Û>â>`>®

ÊÊx®ÊÊ/iV>Ê`iÊvÕV>iÌÊVÌÕÀÊÞÊÌi«Àâ>VÊ`iÊvÕV>iÌÊVÌÕÀ

ÊÊÈ®ÊÊ/iV>Ê`iÊ`iÃViÃÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ«>ÃÊ>Ê>Ê«?}>Ê>ÌiÀÀÊ`iÊiÖÊVÊ

«À}À>>VÊ>Û>â>`>®

ÊÊÇ®ÊÊiÃ>iÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>

ÊÊn®ÊÊ-LÊ`iÊivÀ>iÌ

ÊÊ®ÊÊ-LÊ`iÊ«À}À>>VÊ>Û>â>`>

£ä®ÊÊ6ÃÕ>â>`ÀÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>

££®ÊÊ-LÊ`iÊVL>`ÀÊÌiivV

£Ó®ÊÊ-LÊ`iÊ`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>

£Î®ÊÊ-LÊ`iÊVÕiÌ>Ê>ÌÀ?ÃÊVÕÌ`Ü®

£{®ÊÊ-LÊ`iÊV>iv>VV

£x®ÊÊ-LÊ`iÊ>Ê«À}À>>VÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>

£È®ÊÊ-LÊ`iÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊVÌÕÀ>

£Ç®ÊÊ-LÊ`iÊiVi``É>«>}>`

Combinador

telefónico

Apretar

Apretar

Tirar

Módulo RF

Reseteo

UÊ Diferencial de ajuste (histéresis)

Ê ÃÌ>LiViÊiÊ`viÀiV>Ê`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«Õ`i`ÊVw}ÕÀ>ÀÃiÊ

iÌÀiÊä]£cÊÞÊ£]äcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊä]ÎÊc®

UÊ Nivel de temperatura nocturna

Ê ÃÌ>LiViÊiÊÛiÊ`iÊ>ÕÃÌiÊVÌÕÀÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«Õ`i`ÊÛ>À>ÀÊ

iÌÀiÊÓ]äcÊÞÊÎx]äÊcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ£x]äc®

UÊ Configuración del tiempo de “countdown”

Ê ÃÌ>LiViÊ>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊ>ÊvÕVÊ`iÊ>ÕÃÌiÊVÌÕÀÊ`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê

«Õ`i`ÊÛ>À>ÀÊiÌÀiÊ£ÊÀ>ÊÞÊ]äÊÀ>Ã]ÊVÊÀiÃÕVÊ`iÊä]xÊÀ>ÃÊiÊ

Û>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ`iÊÈÊÀ>î

UÊ Temperatura antihielo

Ê ÃÌ>LiViÊiÊÛiÊ>ÌiÊ`iÊvÕV>iÌÊ`iÊÛiÀÊ«Õ`i`Ê

Û>À>ÀÊiÌÀiÊäcÊÞÊ£x]äÊcÊiÊÛ>ÀÊiÃÌ?`>ÀÊiÃÊ`iÊÓ]äÊc®

UÊ Configuración del actuador remoto de la red inalámbrica

(wireless)ÊiÃÌ>Ê«?}>ÊiÝÃÌiÊiÊiÊiÖÊÌ>ÊÃÊÃÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ

`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>®

Ê LiÀ>ÊiÊiÛÊ`iÊÕ>ÊÌÀ>>Ê`iÊVw}ÕÀ>VÊ>Ê>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ°

–

ÊÊiÛ>Ê>Ê`ÀiVVÊ>VÌÕ>

– ÊÊ}iiÀ>ÊÞÊiÛ>ÊÕ>ÊÕiÛ>Ê`ÀiVV

Nota:ÊÃÊiÊ>«>À>ÌÊÊÃiÊ>ÊVw}ÕÀ>`ÊÕV>ÊÊ`iÊ>LiÀÃiÊV>À}>`ÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ

iÃÌ?`>ÀiÃÊÛj>ÃiÊiÊ«ÀVi`iÌ®]ÊÃiÀ?Ê«ÃLiÊ}iiÀ>ÀÊÞÊiÛ>ÀÊÌ>ÊÃÊÕ>ÊÕiÛ>Ê

`ÀiVV°

ORDEN DESDE UN COMBINADOR TELEFÓNICO

UÊ ÊvÀiVÕiV>Ê«ÀiiÃÌ>LiV`>Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊV>`>ÊxÊÕÌî]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊiiÀ?Ê

>Ê«ÃVÊ`iÊÕÊVÌ>VÌÊ«ÊÃÊ>iÌ>À®Ê`iÊVL>`ÀÊÌiivV°Ê-ÊiÊVÌ>VÌÊ

iÃÌ?Ê>LiÀÌÊ"®]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊvÕV>À?ÊÀ>iÌi°Ê-ÊiÊVÌ>VÌÊiÃÌ?ÊViÀÀ>`Ê" ®Ê

iÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊ ÊVÀÀië`iÌiʵÕi`>`Ê}>À>Ìâ>`>Ê>ÊvÕVÊ

>ÌiÊiÊiÊ`Ê`iÊÛiÀÊiÌÀ>ÃʵÕiÊiÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ>ÊiÊ>ÕÃÌiʵÕi`>Ê

interrumpido.

Cuidado: si el aparato se apaga a través del teclado, ¡no podrá volverse a encender

por el combinador telefónico!

CONFIGURACIÓN DEL ACTUADOR REMOTO

UÊ Ê>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊ]Ê`Ì>`Ê`iÊ`ÕÊ«V>Ê`iÊ

À>`vÀiVÕiV>ÊÛj>ÃiÊ>Êw}ÕÀ>Ê®ÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛÊ«iÀvjÀVÊ`iÊÌ«Ê>ÃÌiÀÊiÌÀ>ÃʵÕiÊ

iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛÊslave.

Ê >ÊÕÌâ>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊ>?LÀVÊÜÀiiÃîʫÀiÛjÊ>ÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊ>ÊÀi`Ê

`iÊ>ÊÃ}ÕiÌiÊvÀ>\

Ê qÊÊV«ÀÕiLiÊÃÊiÊ`ÕÊ`iÊÀ>`vÀiVÕiV>ÊiÃÌ?ÊVV>`ÊVÀÀiVÌ>iÌiÊ`iLiÊ

iVi`iÀÃiÊiÊÃLÊ ®

Ê qÊÊ>LÌiÊiÊ`Ê`iʺVw}ÕÀ>VÊ`iÊÀi`»ÊiÊiÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊ«>À>Êi]ÊÛj>ÃiÊ>Ê

iëiVwV>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ®

Ê qÊÊVµÕiÃiÊiÊ>Ê«?}>Ê`iÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊÛj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ

*À}À>>VÊ>Û>â>`>®

Ê qÊÊ>Ìi}>Ê«ÕÃ>`>Ê>ÊÌiV>Ê

OK

Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÎÊÃi}Õ`ÃÊÞÊÃiiVViÊ>Ê«VÊ

º`ÀiVVÊ>VÌÕ>»ÊÊ Ê®ÊʺÕiÛ>Ê`ÀiVV»ÊÊ Ê®

Ê qÊ«ÕÃiÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÊÌÀ>>Ê`iÊVw}ÕÀ>V

Ê qÊÊV«ÀÕiLiÊiÊiÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌÊÃÊiÊ«ÀVi`iÌÊ>Êw>â>`ÊÛj>ÃiÊ>Ê

iëiVwV>VÊ`iÊ>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ®°

Cuidado: durante el envío de una orden de realización, el símbolo parpadeará.

U Notas de instalación.

Ê Ê>Êv>ÃiÊ`iÊÃÌ>>VÊ`iÊ>ÊÀi`Ê>?LÀV>ÊÜÀiiÃî]Ê>«ÀÝ>`>iÌiÊV>`>Ê£äÊ

Ãi}Õ`ÃÊÃiÊ«`À?ÊiÛ>ÀÊ>ÊVÕÌ>VÊ`iÊiÃÌ>`Ê`iÊÀijÊ>Ê>VÌÕ>`ÀÊÀiÌ\Ê

Ê qÊÊ«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset manteniéndola pulsada

hasta µÕiÊ>«>ÀiâV>Ê>Ê

pantalla de al lado.

Ê ÊLiÀ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê Ê]ÊiÊÌiÝÌÊÃiÊ>«>}>À?ʵÕi`>`ÊiVi``ÊÌ>ÊÃÊiÊÃLÊ`iÊ>Ê

antena .

Ê *>À>ÊÀiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset.

NORMAS DE REFERENCIA

PARA LA SEGURIDAD

UÊÊ Ê

Norma EN 60730-2-9:

ʺ«>À>ÌÃÊijVÌÀVÃÊ>ÕÌ?ÌVÃÊ`iÊ>`Ê«>À>ÊiÊÕÃÊ

`jÃÌVÊÞÊÕÃÃÊÃ>ÀiðÊ«>ÀÌ>`ÊÓ\ÊÃÌÀÕVViÃÊiëiVwV>ÃÊ«>À>Ê>«>À>ÌÃÊ`iÊ>`Ê

ÌiÀÃiÃLiû°

PARA LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

UÊÊ

Norma EN 61000-6-2

\ʺ«>ÌL`>`ÊiiVÌÀ>}jÌV>Ê®°Ê«>ÀÌ>`ÊÈÓ\Ê À>ÃÊ

}ijÀV>ÃÊqÊÕ`>`ÊiÊÃÊiÌÀÃÊ`ÕÃÌÀ>iû°

UÊÊ

Norma EN 61000-6-3

\ʺ«>ÌL`>`ÊiiVÌÀ>}jÌV>Ê®°Ê«>ÀÌ>`ÊÈÎ\Ê À>ÃÊ

}ijÀV>ÃÊqÊÃÊiÊÃÊiÌÀÃÊÀiÃ`iV>iÃ]ÊViÀV>iÃÊÞÊ`iÊ>Ê`ÕÃÌÀ>Ê}iÀ>»°

RESETEO INICIAL Y REEMPLAZO DE PILAS

UÊ /À>ÃÊVV>ÀÊ>ÃÊ«>ÃÊÛj>ÃiÊ>Êw}ÕÀ>Ê®]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset]ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊ

ÌiÀÃÌ>ÌÊiÃÌ>Ê«iÀ>VÊÊLÀÀ>À?Ê>ÃÊ«À}À>>ViÃÊVw}ÕÀ>`>ÃÊ>ÌiÀÀiÌi®°Ê

Ê -iÊiVi`iÀ?ÊÌ`ÃÊÃÊÃi}iÌÃÊ`iÊ>Ê«>Ì>>Ê>LÌ?`ÃiÊÌi«À>iÌiÊiÊÀij°

Ê >Ê«>Ì>>ÊÃiÊ>«>}>À?ÊÞÊÛÛiÀ?Ê>ÊiVi`iÀÃiÊ`iÊvÀ>ÊÃiVÕiV>]ÊÛÃÕ>â>`Ê>Ê

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Êi``>ÊiÊiÊiÌÀ°ÊÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃiÊ«`À?Ê>ÊvÕV>ÀÊVÊÀi}Õ>`ÀÊ`iÊ

temperatura.

UÊ Ê«>À«>`iÊ`iÊ>Ê«>Ì>>Ê`iÊÃLÊ Ê`V>ʵÕiÊ>ÃÊ«>ÃÊÃiÊiÃÌ?Ê>}Ì>`Ê`iLj`ÃiÊ

Àii«>â>ÀÃi°

UÊ ÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃi}ÕÀ?ÊiiVÕÌ>`ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊvÕViÃÊVÕÞi`ÊiÊ>ÕÃÌi]Ê«iÀÊÊÃiÊ

}>À>Ìâ>Ê>ÊÀi>â>VÊÊV>ÊÊÀiÌ>°

UÊ /À>ÃÊVV>ÀÊ>ÃÊ«>ÃÊÕiÛ>Ã]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÛÛiÀ?Ê>ÊvÕV>ÀÊi`>Ì>iÌi°Ê-Ê>ÃÊÊ

vÕiÀ>]Ê«ÕÃiÊ>ÊÌiV>ÊReset.

Cuidado: si las pilas estuvieran colocadas erróneamente, el aparato podría dañarse

y las pilas agotarse.

UÊ /À>ÃÊÃÌ>>ÀÊiÊÌiÀÃÌ>Ì]ÊjÃÌiÊiÃÌ>À?ÊÞ>Ê«Ài«>À>`Ê«>À>ÊvÕV>ÀÊVÊÃÕÊ«À}À>>Ê

iÃÌ?`>À]ÊVÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊÞ>ÊVw}ÕÀ>`ð

UÊ *>À>ÊÀiiÃÌ>LiViÀÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊvÕV>iÌÊiÃÌ?`>ÀiÃÊ`iÊ>«>À>Ì]ÊiÃÊ«ÀiVÃÊ«ÕÃ>ÀÊ

>Ê>ÊÛiâÊ>ÊÌiV>ÊReset y la tecla

OK

Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ>«>ÀiâV>ÊiÊ>Ê«>Ì>>ÊiÊiÃ>iÊ .

UÊ ÊVÌÕ>VÊÃiÊ`iÌ>>ÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ«ÀiVw}ÕÀ>`ÃÊ`iÊvÕV>iÌÊiÃÌ?`>À\

parámetros valores estándares

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ÌiÊ Óc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀÊ £nc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀÊÕ>ÊÊ £xc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀ>ÊÊ ÓÓc

Û>ÀÊ«Ài`iÌiÀ>`ÊÃiÌ®ÊÛiÀ>ÊÕ>ÊÊ Óxc

ÃÌjÀiÃÃÊ`viÀiV>Ê`iÊ>ÕÃÌi®Ê ä]Îc

Ìi«ÊÕ>ÊÊ ÈÊÀ>Ã

vÕV>iÌÊ ÛiÀ>

Õ`>`Ê`iÊi``>Ê c

`ÀiVVÊ ä

FUNCIONAMIENTO NORMAL

UÊ ÊiÊ`Ê`iÊvÕV>iÌÊÀ>]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÊi`À?ÊVÊViÀÌ>ÊvÀiVÕiV>Ê>Ê

Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊiÌÀÊ``iÊÃiÊ>>ÊÃÌ>>`ÊiviVÌÕ>`ÊÕÊ>ÕÃÌiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊÃi}ÖÊ

ÃÊ«>À?iÌÀÃÊVw}ÕÀ>`ðÊÊ>ÕÃÌiÊiÃÊ`iÊÌ«Ê" É"ÊVÊ`viÀiV>ÊVw}ÕÀ>Li°

UÊ Programación del nivel de temperatura

Ê iÃ`iÊiÊiÃÌ>`Ê`iÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê«>À>Ê`wV>ÀÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ>ÕÃÌi]Ê«À>Ê

el pulsador o

Ê«>À>Ê>ÕiÌ>ÀÊÊ`ÃÕÀÊiÊÛ>À]ÊÞÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê«>À>ÊVwÀ>ÀÊ>Ê

Û>À>VÊÀi>â>`>°

Ê Ê«ÕÃ>ÀÊ>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâ]Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊ ÊÞÊÃiÊÃÌÀ>À?ÊiÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê

parpadeante.

Ê Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê

OK

]ÊiÃÊ«ÃLiÊÀiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>°

Ê 1>ÊÛiâÊÌÀ>ÃVÕÀÀ`ÃÊÓäÊÃi}Õ`ÃÊ`iÃ`iÊ>ÊÖÌ>Ê>VÌÕ>V]ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÀiÃÌ>LiViÊiÊ

vÕV>iÌÊÀ>]Ê>>Vi>`Ê>ÃÊ`wV>ViÃÊÀi>â>`>ð

Nota: al modificar el nivel de temperatura, quedarán interrumpidos el ajuste y la

realización.

Tecla de ENCENDIDO/APAGADO

Ê >Ê«ÕÃ>VÊ`iÊ>ÊÌiV>Ê ÊLÀ?Ê>ÊvÕVÊ`iÊ>ÕÃÌiÊÌjÀVÊ`iÊ>«>À>ÌÊÃÌÀ>`ÊiÊ

ÃLÊ .

Ê -ÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ]ʵÕi`>À?Ê}>À>Ìâ>`>Ê>ÊvÕVÊ>ÌiÊÃi}ÖÊ

>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ÌiÊVw}ÕÀ>`>ÆÊÃÊÃiÊ>Ê>LÌ>`ÊiÊ`Ê`iÊÛiÀ>]ÊiÊ>ÕÃÌiÊ

ÃiÊÌiÀÀÕ«À?°Ê-ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊÃiÊ>Ê>«>}>`Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÌiV>`ÊÊ`iÊVL>`ÀÊ

ÌiivV®]Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê ÊÃiÊiVi`iÀ?ÊiÊ>«>À>Ì°

CUIDADO: si el aparato se ha apagado a través de un combinador telefónico,

podrá volverse a encender a través del teclado pero si el contacto del combinador

permanece cerrado, ¡el aparato volverá a apagarse al realizar la siguiente lectura

del contacto!

UÊ Tecla LUNA

Ê Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê ÊÃiÊ«À`ÕViÊÕ>ÊÛ>À>VÊ`iÊÛ>ÀÊ`iÊÛiÊVw}ÕÀ>`>ÊvÕVÊ`iÊ

>ÀÀ®]ÊiÛ?`>Ê>ÊÛiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊiÃÌ>LiV`Ê«>À>ÊiÊvÕV>iÌÊVÌÕÀÊ

Ûj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ*À}À>>VÊ>Û>â>`>®°Ê

Ê -Ê>ÊvÕVÊÕ>Ê>ÊÃ`Ê>LÌ>`>]ÊiÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊVÀÀië`iÌiÊ .

Ê Ê«ÕÃ>ÀÊÕ>ÊÛiâÊ?ÃÊ>ÊÌiV>Ê ÊÃiÊ>LÌ>À?Ê>ÊvÕVÊ`iÊÌi«Àâ>VÊ`iÊÛ>ÀÊ`iÊ

ÛiÊVÌÕÀ\ÊÃiÊ>LÌ>À?ÊÕ>ÊVÕiÌ>Ê>ÌÀ?ÃÊcountdown®Ê>Êw>â>ÀÊ>ÊVÕ>ÊiÊÌiÀÃÌ>ÌÊ

ÀiiÃÌ>LiViÀ?ÊiÊvÕV>iÌÊÀ>°ÊÊÛ>ÀÊ`iÊÌi«Ê`iÊcountdown puede variar

iÌÀiÊ£ÊÀ>ÊÞÊ]äÊÀ>ÃÊÛj>ÃiÊiÊV>«ÌÕÊ`iÊ*À}À>>VÊ>Û>â>`>®°Ê-Ê>ÊvÕVÊ`iÊ

Ìi«Àâ>VÊ>ÊÃ`Ê>LÌ>`>]ÊiÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊVÀÀië`iÌiÊ .

Ê *>À>ÊÀiiÃÌ>LiViÀÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]ÊÛÕiÛ>Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê .

UÊ Tecla VERANO/INVIERNO

Ê ÕÀ>ÌiÊiÊvÕV>iÌÊÀ>]Ê>Ê«ÕÃ>VÊ`iÊ>ÊÌiV>Ê Ê«iÀÌiÊiÃV}iÀÊiÊÌ«Ê`iÊ

ajuste de invierno o de verano °Ê*>À>ÊÃiiVV>ÀÊiÊ`Ê`iÃi>`]ÊÕÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

°Ê>ÊVwÀ>VÊ`iÊ`ÊÃiÊÀi>â>À?ÊÛÛi`Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê ÊÊ>ÊÌiV>Ê`iÊ

VwÀ>VÊ

OK

]ÊÊiëiÀ>`ÊiÊÌi«ÊÌiÊtimeout®°

PROGRAMACIÓN AVANZADA

UÊ Ê>ÌiiÀÊ«ÕÃ>`>Ê>ÊÌiV>Ê

OK

Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÌÀiÃÊÃi}Õ`Ã]ÊÃiÊ«>Ã>À?Ê>Ê`Ê`iÊ

*À}À>>VÊ>Û>â>`>°ÊÊ>Ê«>Ì>>Ê>«>ÀiViÀ?ÊiÊÃLÊ

ÊÞÊÃiÊÃÌÀ>À?Ê>Ê«ÀiÀ>Ê

«?}>ÊVÀÀië`iÌiÊ>Ê>ÊÕ`>`Ê`iÊi``>Ê`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>°Ê

Ê 1ÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

ÊÉÊ

«>À>Ê`ië>â>ÀÃiÊ«ÀÊ>ÃÊ`ÃÌÌ>ÃÊ«?}>ÃÊ`iÊVw}ÕÀ>VÊ`iÊ

ÃÊ«>À?iÌÀðÊ*>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê>Ê`wV>VÊ`iÊ«>À?iÌÀÊ`iÃi>`]ÊVµÕiÃiÊiÊ>Ê

«?}>ÊVÀÀië`iÌiÊÞÊ>Ìi}>Ê«ÕÃ>`>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊiÃÊÌÀiÃÊÃi}Õ`ÃÊ>ÊÌiV>Ê

OK

"Ê>Ê«ÕÃ>ÀÊ>ÊÌiV>Ê

OK

ÊÕ>ÊÛiâÊ`ÕÀ>ÌiÊiÃÊ`iÊÌÀiÃÊÃi}Õ`ÃÊÃiÊÀiiÃÌ>LiViÀ?ÊiÊ

vÕV>iÌÊÀ>Ê`iÊ>«>À>Ì®°Ê1ÌViÊ>ÃÊÌiV>ÃÊ

ÊÉÊ Ê«>À>Ê`wV>ÀÊÃÊ«>À?iÌÀÃÊ

ÞÊ>ÊÌiV>Ê

OK

Ê"Ê«>À>ÊVwÀ>ÀÊiÊÛ>ÀÊÃiiVV>`°

UÊ Programación de la visualización °C/°F

Ê *iÀÌiÊiÃV}iÀÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊi``>Ê`iÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ʵÕiÊÃiÊÕiÃÌÀ>\

Ê qÊ cÊ}À>`ÃÊiÃÕÃÊiÃÌ?`>À®

Ê qÊ cÊ}À>`ÃÊ>ÀiiÌ

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Orbis Klio Thermostat. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Orbis. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Orbis Klio Thermostat in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Orbis Thermostats
More manuals of Thermostats

Frequently Asked Questions about Orbis Klio Thermostat

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Orbis Clima Fancoil Thermostat

Manual

Orbis Via Thermostat

Manual

Orbis Chronos Thermostat

Manual

Orbis Lyra Thermostat

Manual

Orbis Clima MLW Thermostat

Manual

Orbis Mirus Thermostat

Manual

Orbis Neo Thermostat

Manual

Orbis Deco-Termo Thermostat

Related categories