Manual Mabis Hospi-Therm II Thermometer
Need a manual for your Mabis Hospi-Therm II Thermometer? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 3 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.
Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.
Manual
Loading…
CORTE Y ENVÍE POR CORREO A:
MABIS HEALTHCARE
1931 NORMAN DRIVE SOUTH
WAUKEGAN, IL 60085 USA
FORMA DE PEDIDO PARA
CUBIERTAS DESECHABLES PARA SONDA
Por favor envíeme _______ paquetes de cubiertas desechables para sonda
#15-618-000 (100 por paquete). Adjunto $5.00 por paquete más $3.00 para
gastos de envío y manejo por cada pedido.
Método de pago (Noenviar dinero): q Cheque q Giro postal
Favor de enviar a:
NOMBRE:
DIRECCIÓN:
CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL:
TELÉFONO:
CORTE Y ENVÍE POR CORREO A:
M
ABIS HEALTHCARE
1931 NORMAN DRIVE SOUTH
WAUKEGAN, IL 60085 USA
FORMA DE REGISTRO PARA GARANTÍA DEL TERMÓMETRO
(DEBE LLENARSE EN UN PLAZO DE 10 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA)
NOMBRE:
DIRECCIÓN:
CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL:
LUGAR DE COMPRA:
CIUDAD: ESTADO: CÓDIGO POSTAL:
FECHA DE COMPRA:
INFORMACIÓN DEL USUARIO (OPCIONAL)
q MASCULINO q FEMENINO EDAD:
EDAD DEL MIEMBRO MÁS JOVEN DE LA FAMILIA
q MENOR DE SEIS MESES q 6 MESES - 1 AÑO
q 1 - 3 AÑOS q 3 - 5 AÑOS q MAYOR
tinuará apareciendo en forma intermitente mien-
t
ras se toma la temperatura. Cuando se ha
a
lcanzado la temperatura máxima, el símbolo
o
F(°C) dejará de ser intermitente, el termómetro
e
mitirá diez sonidos largos si la temperatura es
inferior a 100
o
F(37.8°C). Si la temperatura está
a
rriba de 100
o
F
(37.8°C), el termómetro emitirá
diez veces una serie de tres sonidos cortos.
Para apagar la unidad, presione el botón de
E
NCENDIDO (POWER). La unidad se apagará
en forma automática después de unos nueve
m
inutos.
N
OTA:
La ingestión de líquidos fríos o
calientes, los ejercicios físicos, el fumar o realizar
o
tras actividades pueden contribuir a que su temper-
a
tura suba o baje. Por lo tanto, es importante descansar aproximadamente 5 minutos con la
boca cerrada antes de tomarse la temperatura.
Cómo Tomar la Temperatura en la Axila (debajo del brazo)
La sonda se debe colocar bajo el brazo de tal forma que la punta esté en
contacto con la piel. Sostenga el termómetro paralelo al cuerpo y coloque el brazo
sobre el pecho para que la punta de la sonda esté bien cubierta por el brazo. Esto
asegura que el aire del cuarto no afecte la sonda. El termómetro
tardará aproximadamente 60 segundos en leer la temperatura. El símbolo
o
F(°C) con-
tinuará apareciendo en forma intermitente mientras se toma la temperatura. Cuando
se ha alcanzado la temperatura máxima, el símbolo
o
F(°C) dejará de ser intermitente,
el termómetro emitirá diez sonidos largos si la temperatura está abajo de
100
o
F(37.8°C). Si la temperatura está arriba de 100
o
F(37.8°C), el termómetro emitirá
diez veces una serie de tres sonidos cortos. Para apagar la unidad, presione el botón
de ENCENDIDO (POWER). La unidad se apagará en forma automática después de
unos nueve minutos.
RECUERDE: La temperatura tomada en la axila por lo general es 1.0
o
F(0.5°C) más
baja que la temperatura oral.
Cómo Tomar la Temperatura Rectal
NOTA: La temperatura rectal es un método apropiado y confiable para bebes y niños
pequeños. De lo contrario, este método sólo deberá usarse cuando resulte imposible o
impráctico tomar la temperatura oral o axilar.
LA SONDA SE DEBE INTRODUCIR EN EL RECTO COMO MÁXIMO UN
CENTÍMETRO (1/2”). El termómetro tardará aproximadamente 60 segundos en leer
la temperatura. El símbolo
o
F(C) continuará apareciendo en forma intermitente mien-
tras se toma la temperatura. Cuando se ha alcanzado la temperatura máxima, el sím-
bolo
o
F(°C) dejará de ser intermitente, emitirá diez sonidos largos si la temperatura
está abajo de 100
o
F(37.8°C). Si la temperatura está arriba de 100
o
F(37.8°C), el ter-
mómetro emitirá diez veces una serie de tres sonidos cortos. Para apagar la unidad,
presione el botón de ENCENDIDO (POWER). La unidad se apagará en forma
automática después de unos nueve minutos.
RECUERDE: La temperatura rectal por lo general es 1.0
o
F(0.5°C) más alta que la
temperatura oral.
Cuidado General
1. Siempre use el termómetro bajo la supervisión de un adulto.
2. No camine, corra o hable durante la toma de la temperatura.
3. Limpie el termómetro antes y después de cada uso.
4. Guarde la unidad en el estuche protector cuando no la esté utilice.
5. No muerda el medidor.
6. No exponga la unidad a la luz del sol directa, polvo o humedad. Evite las
temperaturas extremas.
7. Evite dejar caer el termómetro o los grandes golpes.
8. No intente desarmar la unidad, excepto para cambiar la batería.
9. Si aparece ERR en el visor y no se obtiene usa medida, deberá reemplazar la unidad.
NOTA: El desempeño de este dispositivo puede verse afectado si: se opera fuera de los niveles
de temperatura y humedad recomendados, si se almacena bajo niveles de temperatura y
humedad fuera de los recomendados, si el termómetro se somete a un golpe mecánico (se lo
deja caer), si la temper
atur
a del paciente está por debajo de la temperatura ambiente.
T
T
e
e
r
r
m
m
ó
ó
m
m
e
e
t
t
r
r
o
o
D
D
i
i
g
g
i
i
t
t
a
a
l
l
ddee DDoobbllee EEssccaallaa ccoonn ""BBeeeeppeerr"" yy MMeemmoorriiaa
L
e agradecemos su compra del Termómetro Digital MABIS. Lea las siguientes
instrucciones para lograr las temperaturas más exactas posibles y un funcionamien-
t
o seguro. Con el debido cuidado y uso, su termómetro le proporcionará años de lec-
turas confiables.
NOTA: F - indica modo Fahrenheit
C
- indica modo Celsius
¿Qué es Temperatura "Normal"?
Si bien la temperatura generalmente aceptada como "normal" es de 98.6°F/37.0°C,
l
as lecturas de las temperaturas pueden variar desde los 97.0°F/36.1°C a los
99.0°F/37.2°C y aún así ser consideradas "normales". Las variaciones en la temper-
atura pueden atribuirse a actividades tales como hacer ejercicio físico, fumar, comer
y
beber y hasta el momento del día puede influir en la temperatura. Por ejemplo, su
temperatura es menor en la mañana que en la tarde. Otras variaciones pueden
deberse a la ubicación de la lectura de la temperatura. La temperatura oral sigue los
lineamientos previamente descritos y la temperatura rectal es 1.0°F/0.5°C superior.
La lectura en la axila (debajo del brazo) será 1.0°F/0.5°C inferior.
Funciones de su Termómetro Digital MABIS
PUNTA DEL MEDIDOR
VISOR DIGITAL
BOTÓN DE POWER
CUBIERTA DE LA BATERÍA
ÁREA DE
CALOR
ÁREA DE
CALOR
98.4
o
F
3
6.9
o
C
98.4
o
F
3
6.9
o
C
9
8.8
o
F
37.1
o
C
98.8
o
F
3
7.1
o
C
9
7.9
o
F
3
6.6
o
C
97.7
o
F
36.4
o
C
97.9
o
F
36.6
o
C
9
8.1
o
F
36.7
o
C
NOTA: Esta forma de pedido es para órdenes en los Estados Unidos y Canadá.
Cómo Cambiar la Batería
C
uando “ ” aparece en el visor, dabe reemlazar la batería de au termómetro digital.
Cambia la batería por otra tip LR41 o su equivalente. Para reemplazar la batería,
d
eslice la tapa de las batería lejos de la unidad. Saque la
batería usando un instrumento que no sea metálico.
Introduzca la neuva batería con el lado positive (+) hacia
a
rribe. Deslice con cuidado la tapa de la batería hasta que
quedo en su lugar.
NOTA: Deshágase de la batería de modo que
n
o quede alejada de los niños o del calor.
Cómo Usar las Cubiertas Desechables del Medidor
S
e recomienda usar las cubiertas desechables para medidor incluidas aquí para evitar la con-
taminación. Puede comprar más cubiertas desechables para medidor a un Distribuidor MABIS
o
con el formulario de pedido adjunto.
Instrucciones para su Limpieza
Antes y después de cada uso, limpie el termómetro con un paño suave y alcohol
isopropílico diluido con agua, o lave con agua jabonosa FRÍA. Se puede sumergir
la unidad en agua o alcohol pero no la sumerja durante un prolongado período ni
esterilice en agua hirviendo, o autoclaves de vapor o gas.
Funcionamiento de su Termómetro Digital
Cambio De Escala Dual
Nota: Para cambiar entre las lecturas centígrados y Fahrenheit, sostenga el botón de
la energía por 2 segundos hasta que las exhibiciones “bajo” cambien de una M entre
grados Fahrenheit y centigrados.Presione el botón otra vez para apagar el ter-
mómetro.
Una vez que seleccione la temperatura deseada, presione el
botón de la energía para activar el termómetro. La pantalla dig-
ital demostrara lo siguiente y el termómetro señalara.
La temperatura medida pasada con una “m” aparecerá si no hay
medida anterior, el grado F grado bajo (centígrado) será
exhibido.
98.6°F(37.0°C) Aparecerá brevemente.
Finalmente un “bajo” destellar de °F(°C) aparecerá en la exhibi-
ción indicando que el termómetro esta listo para la medida.
Nota: Si la temperatura ambiente esta sobre 89.6°F (32.0°C), la
temperatura ambiente exhibirá en vez de “bajo”.
.
ESPECIFICACIONES
PRESENTACIÓN: CRISTAL DE CUARZO (LCD)
RESOLUCIÓN DE PRESENTACIÓN: 4 DÍGITOS (EN INCREMENTOS DE 1/10 DE
GRADO)
EXTENSIÓN DE TEMPERATURA: 89.6˚F(32.0°C) to 109.4˚F(43.0°C)
EXACTITUD: ±0.2°F, 98.0°F–102.0°F (±0.1°C, 37.0°C–39.0°C)
±0.3°F, 96.4°F–98.0°F (±0.2°C, 35.8°C–37.0°C)
±0.3°F, 102.0°F–106.0°F (±0.2°C,39.0°C–41.0°C)
BATERÍA: UNA BATERÍA DE 1.5V TAMAÑO DE BOTÓN
TIPO LR41 O EQUIVALENTE
DURACIÓN DE LA BATERÍA: APROXIMADAMENTE 24 MESES
APAGADO AUTOMÁTICO: DESPUÉS DE APROXIMADAMENTE NUEVE
MINTOS
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: 50.0˚F(10°C) to 104.0˚F(40°C)
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: 14.0˚F(-10°C) to 140.0˚F(60°C)
DIMENSIONES: 5-1/8" X 3/4" X 3/8"
PESO: 0.38 ONZAS
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cómo Tomar la Temperatura Oral
Siguiendo el diag
rama que está a la derecha, coloque la punta de la sonda bajo la
lengua, lo más cerca posible del frenillo. El diagrama también muestra las variaciones
de temperatura cuando no se coloca la punta en la parte del frenillo. El termómetro
tardará aproximadamente 60 segundos en leer la temperatura. El símbolo
o
F(°C) con-
MT118-BDVF 03/07 ©2007 MABIS HealthcareMT118-BDVF 03/07 ©2007 MABIS Healthcare
MT118-BDVF 03/07 ©2007 MABIS HealthcareMT118-BDVF 03/07 ©2007 MABIS Healthcare
MODEL0 713
GARANTÍA UN AÑO VITALICIA
MABIS Healthcare (‘MABIS’) garantiza que su Termómetro Digital MABIS estará libre de defec-
tos de fábrica en condiciones normales de uso durante un año a partir de la fecha de compre.
Esta garantía cubre solamente el uso normal y no cubre el uso en aplicaciones clínicas o com-
erciales. Esta garantía no cubre baterías u otras fuentes de potencia que se suministren o usen
con el Termómetro Digital MABIS. Esta garantía carece de validez si el Termómetro Digital
MABIS es sometido a malos tratos o abusos de cualquier manera.
Si el Termómetro Digital MABIS dejara de funcionar durante el tiempo de la garantía, el mismo
deberá enviarlo, con timbre pre-pago a: MABIS Healthcare, Attn: Repair Department
(Atención: Departamento Reparaciones), 1931 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085.
MABIS reparará o reemplazará la unidad defectuosa, a criterio de MABIS. La reparación o
reemplaz
o de la unidad defectuosa, a criterio de MABIS, es el único recurso que ofrece esta
garantía.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER SE LIMITA EN
DURACIÓN AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL TENGA EL PRODUCTO EN
SU PODER. Algunos estados no permiten limitaciones sobre e l tiempo de duración de una
garantía implícita, de manera que la limitación citada puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía constituye la única responsabilidad y obligación de MABIS de reparar y/o cam-
biar materiales o componentes, o reintegrar el precio de compra.
MABIS no será responsable
por los daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos u otras pér-
didas,
incluyendo sin limitación, daños o pérdidas de otros bienes o equipos y lesiones per-
sonales, ya sea al comprador o a otros. MABIS no será de ninguna manera responsable frente
al comprador por cualquier monto que supere el costo de reparación y/o cambio de la unidad,
o el precio de compra de la misma. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
los daños incidentales o consecuentes, de manera que la limitación o exclusión citadas pueden
no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es probable que además goce de otros
derechos, los cuales varían según el estado.
Loading…
Rating
Let us know what you think about the Mabis Hospi-Therm II Thermometer by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.More about this manual
We understand that it’s nice to have a paper manual for your Mabis Hospi-Therm II Thermometer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Mabis. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Mabis Hospi-Therm II Thermometer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.
Specifications
| Brand | Mabis |
| Model | Hospi-Therm II |
| Category | Thermometers |
| File type | |
| File size | 0.18 MB |
All manuals for Mabis Thermometers
More manuals of Thermometers
Frequently Asked Questions about Mabis Hospi-Therm II Thermometer
Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.
I just took my temperature but what is actually considered a 'healthy' body temperature? Verified
This partially depends on the body part where the temperature was taken. The following can be considered healthy: Forehead 35,8 to 37,6 °C, Ear 36 to 37,8°C, rectally 36,3 to 37,8°C and orally 36 to 37,4°C.
This was helpful (952) Read moreWhat parts of the body are best to measure body temperature? Verified
This depends on the thermometer. Some thermometers are designed for use on specific parts of the body. With a regular thermometer, rectal usage is the fastest and most accurate way to measure body temperature.
This was helpful (330) Read moreFrom what temperature does a person officially have a fever? Verified
A temperature above 38°C is officially considered a fever.
This was helpful (245) Read more
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Mabis Hospi-Therm II Thermometer. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.