Manual Grundig JAM Speaker

Manual

La déclaration de conformité CE de l’appareil est disponible en format PDF

à la page d’accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Puissance de sortie

RMS 3,5 W, 1 % THD

Bluetooth

Plage de fréquence 2,402 GHz-2,480 GHz

Puissance maximale transmise <5 dBm

Version 5.0

Version du microprogramme 1.5

Version du matériel 1.3

Plage de fonctionnement en champ libre: 30 m (Bluetooth); 20 m (TWS)

Batterie rechargeable Li-ion

Intégré, 3,7 V

2500 mAh, 9,25 Wh

Temps de lecture : 30+ heures (à 50 % du volume)

Temps de charge 3-4 heures

Alimentation électrique

Prise USB : Chargeur Micro USB ENTRÉE CC 5 V

1A

Prise USB : Chargeur externe SORTIE CC 5V 1A

Imperméable IPX7

Mains libres

ENTRÉE AUXILIAIRE

Jack stéréo 3,5 mm

Fréquence de réponse 100 Hz-16 kHz

Dimensions/Poids du produit

97 mm (l) x 36 mm (p) x 79 mm (h)

Poids net : 0,24 kg

Accessoire

Câble Micro USB (1)

GRUNDIG JAM SEGURIDAD

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones a la hora de configurar la

unidad:

▪

Esta unidad se ha diseñado para la reproducción de señales de audio.

Se prohíbe expresamente cualquier otro uso.

▪

Asegúrese de disponer de una ventilación adecuada allí donde coloque

la unidad. Debe quedar un espacio de al menos 10 cm detrás de la

unidad. No coloque objetos sobre las ranuras de ventilación.

▪

No cubra la unidad con periódicos, manteles, cortinas, etc.

▪

Al decidir el emplazamiento de la unidad, tenga en cuenta que las su-

perficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barnices

y plásticos, muchos de los cuales contienen aditivos químicos que

pueden dañar los pies de la unidad, haciendo que aparezcan manchas

difíciles o imposibles de quitar en la superficie del mueble.

▪

Si launidad ha sufrido cambios bruscos de temperatura, por ejemplo al

pasar de una estancia fría a una caldeada, espere al menos dos horas

antes de utilizarlo.

▪

El altavoz es resistente al agua a profundidades de hasta 1 metro, en

conformidad con IPX7. De manera que se puede utilizar en un entorno

húmedo sin ningún problema. Por favor, tenga en cuenta que todos

los puertos de carga deben estar cerrados cuando el altavoz entre en

contacto con el agua.

▪

No deposite objetos que contengan líquidos (por ejemplo, jarras) sobre

la unidad.

▪

No deposite objetos tales como velas encendidas sobre la unidad.

▪

No abra la carcasa de la unidad bajo ninguna circunstancia. No se

admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un

manejo inadecuado.

▪

No utilice ningún agente de limpieza, ya que podría dañar la carcasa.

Limpie la unidad con un paño de piel limpio y húmedo.

▪

Debe prestarse especial atención a los aspectos medioambientales

relacionados con la eliminación de la batería.

▪

No coloque sobre el aparato fuentes de llama abierta, tales como velas

encendidas.

Batería recargable integrada PRECAUCIÓN:

▪

Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una no com-

patible.

▪

Deshacerse de una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplas-

tar o cortar mecánicamente una batería, puede provocar una explosión.

▪

Dejar una batería en un entorno con temperaturas extremadamente

altas puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflam-

able.

▪

Una batería expuesta a una presión de aire extremadamente baja

puede ocasionar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del

aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto

incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con

otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo

usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para en-

contrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en

contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se com-

pró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recu-

peración y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada

de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre

la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene

ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la direc-

tiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable

de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambi-

ente. No se deshaga del material de embalaje ni de los

desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de

recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Información técnica

Este dispositivo cumple con las directivas de la EU sobre supresión de

ruidos. Este producto es conforme a las directivas europeas 2014/53/EU

y 2011/65/EU.

Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo en

forma de archivo pdf en la página de inicio de Grundig www.grundig.com/

downloads/doc.

Potencia de salida

RMS 3.5W, 1% THD

Bluetooth

Rango de frecuencia 2.402 GHz-2.480GHz

Potencia transmitida máxima <5 dBm

Versión 5.0

Versión del Firmware 1.5

Versión del hardware 1.3

Rango de funcionamiento en área abierta: 30m (BT); 20m (TWS)

Batería recargable de iones de litio (Li-ion)

Integrada, 3.7V

2500 mAh, 9.25 Wh

Tiempo de reproducción: Más de 30 horas (50% del volumen)

Tiempo de carga de 3-4 horas

Alimentación eléctrica

Toma USB: Carga micro USB DC IN 5V

1A

Toma USB: Banco de energía DC OUT 5V

1A

Resistente al agua según los estándares IPX7

Manos libres

ENTRADA AUX

Conector estéreo de 3,5 mm

Respuesta de frecuencia 100Hz-16kHz

Dimensiones y peso del producto

97 mm (ancho) x 36 mm (profundidad) x 79 mm (altura)

Peso neto: 0,24 kg

Accesorios

Cable Micro USB (1)

GRUNDIG JAM BEZPIECZEŃSTWO

Podczas konfigurowania urządzenia należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami:

▪

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odtwarzania sygnałów

dźwiękowych. Wszelkie inne zastosowanie jest zabronione.

▪

Zadbaj o dobrą wentylację w miejscu ustawienia urządzenia. Za

urządzeniem pozostawić co najmniej 10 cm odstęp. Nie kładź niczego

na otworach wentylacyjnych.

▪

Nie przykrywaj urządzenia gazetą, obrusem, ani zasłoną itp.

▪

Przy podejmowaniu decyzji, gdzie umieścić urządzenie, należy zwrócić

uwagę, że powierzchnie mebli są pokryte różnymi rodzajami lakierów i

tworzyw sztucznych, które w większości zawierają dodatki chemiczne.

Może to powodować korozję nóżek urządzenia, co z kolei tworzy plamy

na powierzchni mebli, które mogą być trudno usuwalne lub niemożliwe

do usunięcia.

▪

Jeśli to urządzenie narażone jest na nagłe zmiany temperatury, na

przykład przy przenoszeniu go z pomieszczenia zimnego do ciepłego,

odczekaj co najmniej dwie godziny przed jego załączeniem.

▪

Głośnik zapewnia wodoszczelność do głębokości maks. 1 m zgodnie

z klasą ochrony IPX7. To oznacza, że można z niego bez problemu

korzystać w otoczeniu mokrym. Podczas kontaktu z wodą wszystkie

gniazda ładowania na głośniku muszą być zamknięte.

▪

Nie stawiaj na urządzeniu pojemników z płynami (np. wazonów).

▪

Nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów takich jak płonąca

świeca.

▪

W żadnej sytuacji nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Gwarancja

na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.

▪

Nie wolno czyścić produktu środkami, które mogą uszkodzić obudowę.

Urządzenie należy czyścić nawilżona ściereczką ze skóry.

▪

Podczas usuwania akumulatorów należy zwrócić uwagę na aspekty

ochrony środowiska.

▪

W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się źródła otwartego

ognia, np. zapalone świeczki.

Wbudowany akumulator wielokrotnego ładowania PR-

ZESTROGA:

▪

Ryzyko wybuchu w razie wymiany na akumulator niewłaściwego typu.

▪

Wrzucanie akumulatora do ognia lub gorącego piekarnika bądź

mechaniczne zmiażdżenie lub przecięcie może spowodować wybuch.

▪

Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej tempera-

turze może spowodować wybuch lub wyciek palnej cieczy bądź gazu.

▪

Poddawanie akumulatora działaniu bardzo niskiego ciśnienia może

spowodować wybuch lub wyciek palnej cieczy bądź gazu.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

(2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okre-

sie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do

specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o

punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi

władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe

spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku

zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

.)EW/56/1102( )hcynzceipzebein ijcnatsbus aicyżu einezcinargO( SHoR

Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrek-

tywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających

się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem kra-

jowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci

wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z

wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakow-

aniowych.

Dane techniczne

Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi

dyrektywami UE. Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich

2014/53/EU i 2011/65/EU.

Deklarację zgodności CE dla tego urządzenia można znaleźć w postaci

pliku pdf w witrynie internetowej firmy Grundig www.grundig.com/down-

loads/doc.

Moc wyjściowa

3,5W RMS, 1% THD

Bluetooth

Zakres częstotliwości od 2402 do 2480 GHz

Maksymalna moc transmisji <5 dBm

Wersja 5.0

Wersja firmware 1.5

Wersja sprzętowa 1.3

Zakres działania na otwartej przestrzeni: 30 m (BT); 20 m (TWS)

Akumulator litowo-ionowy

Wbudowany 3,7 V

2500 mAh, 9,25 Wh

Czas odtwarzania: około 30 godzin (przy poziomie głośności 50%)

Czas ładowania 3-4 godziny

Zasilanie

Gniazdo USB: Ładowanie przez Micro USB DC IN 5 V

1A

Gniazdo USB: Power Bank DC OUT 5V

1A

Wodoszczelność wg IPX7

Funkcja głośnomówiąca

Wejście AUX

Stereo 3,5 mm Jack

Pasmo przenoszenia od 100 Hz do 16 kHz

Wymiary urządzenia/waga

97 mm (szer.)x 36 mm (gł.) x 79 mm (wys.)

Waga netto: 0,24 kg

Akcesoria

Kabel Micro USB (1)

GRUNDIG JAM GÜVENLİK

Lütfen cihazı kurarken așağıdaki talimatları dikkate alın:

▪

Bu cihaz ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmıștır. Bunun dıșında bir

amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.

▪

Cihazı yerleștirirken yeterli havalandırmanın bulunduğundan emin olun.

Cihazın arkasında en az 10 cm boșluk bulunmalıdır. Havalandırma de-

liklerinin üzerine eșya koymayın.

▪

Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın.

▪

Cihazı nereye yerleștireceğinize karar verirken mobilya yüzeylerinin,

çoğu kimyasal katkı maddeleri içeren çeșitli türde lake ya da plastikle

kaplanmıș olduğunu unutmayın. Bunlar cihazın ayaklarında korozyona

neden olabilir; bu da mobilyanın üzerinde çıkarması zor ya da imkansız

lekelere yol açabilir.

▪

Cihaz ani sıcaklık değișimlerine maruz kaldığında, örneğin soğuk bir or-

tamdan alınıp sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan önce en az

iki saat bekleyin.

▪

Hoparlör, IPX7’ye göre 1 metreye kadar olan derinliklerde su geçirmez.

Bu sayede ıslak ortamlarda sorunsuz șekilde kullanılabilir. Hoparlör suyla

temas ederken tüm șarj portları kapalı olmalıdır.

▪

Cihazın üzerine, içinde sıvı bulunan eșya (örneğin vazo, bardak)

koymayın.

▪

Cihazın üzerine yanan mum gibi eșyaları koymayın.

▪

Hiçbir koșulda cihazın kasasını açmayın. Uygunsuz kullanımdan kaynak-

lanan hasara bağlı garanti talepleri kabul edilmez.

▪

Cihazın muhafazasına zarar verebileceğinden, herhangi bir temizleyici

madde kullanmayın. Cihazı temiz ve nemli bir deri kumașla temizleyin.

▪

Pillerin imhasıyla ilgili olarak çevresel hususlara dikkat edilmelidir.

▪

Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

▪

Șarj edilebilir dâhili pil DİKKAT:

▪

Yanlıș tipte pil kullanılması patlama riski teșkil eder.

▪

Pilin atește veya fırında imha edilmesi, mekanik olarak ezilmesi veya

kesilmesi patlama riskine yol açar.

▪

Pilin çok yüksek sıcaklıklı bir ortamda bırakılması patlamaya veya yanıcı

sıvının ya da gazın sızmasına yol açabilir.

▪

Pilin çok düșük hava basıncına maruz kalması patlamaya veya yanıcı

sıvının ya da gazın sızmasına yol açabilir.

Saklama

▪

Cihazı uzun süre kullanmayı düșünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir șekilde

saklayın.

▪

Cihazın fișinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

▪

Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

▪

Serin ve kuru bir yerde saklayın.

▪

Cihazı çocukların ulașamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Tașıma ve nakliye

▪

Tașıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte tașıyın.

Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karșı koruyacaktır.

▪

Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar

görebilir.

▪

Cihazın düșürülmesi durumunda cihaz çalıșmayabilir veya kalıcı hasar

olușabilir.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden

Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve Șehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık ele-

ktrikli ve Elektronik eșyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve

yasaklı maddeleri içermez.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüșümlü ve

tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemel-

erden üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda

evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüșümü için bir toplama noktasına götürün.

Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmıș

ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına

yardımcı olun.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüștürülebilir

malzemelerden üretilmiștir. Ambalaj atığını evsel veya diğer

atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj topla-

ma noktalarına atın.

Teknik Bilgiler

Bu cihaz, yürürlükteki EU direktiflerine uygun bir parazit bastırma sistemine

sahiptir. Bu ürün 2014/53/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa direktiflerine

uygundur.

Cihazın CE uygunluk beyanının PDF formatını Grundig’in www.grundig.

com/downloads/doc adresindeki ana sayfasında bulabilirsiniz.

Çıkıș Gücü

RMS 3,5 W, %1 THD

Bluetooth

Frekans Aralığı 2.402 GHz-2.480 GHz

İletilen maksimum güç <5 dBm

Versiyon 5.0

Aygıt yazılımı versiyonu 1.5

Donanım versiyonu 1.3

Açık alanda çalıșma aralığı: 30 m (BT); 20 m (TWS)

Șarj edilebilir lityum-iyon pil

Entegre 3,7 V

2500 mAh, 9,25 Wh

Oynatma süresi: 30+ saat (%50 ses)

Șarj süresi: 3-4 saat

Güç beslemesi

USB Soketi: Mikro USB Șarj DC IN 5V

1A

USB Soketi: Power Bank DC OUT 5V

1A

Su geçirmez IPX7

Eller serbest

AUX giriși

Stereo 3,5 mm Jack

Frekans Tepkisi 100 Hz-16 kHz

Ürünün Boyutları/Ağırlığı

97 mm (G) x 36 mm (D) x 79 mm (Y)

Net Ağırlık: 0,24 kg

Aksesuar

Mikro USB Kablosu (1)

Kanallarımız:

*

444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep

telefonlarından

alan kodu çevirmeden arayın*)

*

0216 585 8 888

-

saat hizmet vermektedir.

-

operatör firma tarafından sizin için

tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

- Sabit veya cep telefonlarınızdan

numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili

* Whatsapp Numaramız:

0 544 444 0 888

* Faks Numaramız:

-

0216-423-2353

* Web Adresimiz:

- www.grundig.com.tr

* e-posta Adresimiz:

- [email protected]

* Sosyal Medya Hesaplarımız:

- https://www.instagram.com/grundigturkiye/

- https://www.facebook.com/grundig.tr/

- https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

* Posta Adresimiz:

- Ar

TANBUL

* Bayilerimiz,

- https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/

profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

recimiz:

* r, raporlanabilir ffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

* Yasal düzenlemeler

* Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

eder

Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir

Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

Y

rde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir

r.

Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça bulundurma süresi)

444 0 888

Web sitesi

musteri.hizmetleri

@grundig.com

0216 423 23 53

1

2

3

4

Hizmet talebinin alınması

Memnun

Memnun

- Hizmet talebi analizi

4

5

Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks

G BEL

Malın

Sütlüce / İSTANBUL

Bluetooth Speaker

JAM

(0-216) 585 8 888

(0-216) 423 23 53

2 YIL

20 İş günü

Teslim Tarihi ve

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

ES

PL

TR

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Grundig JAM Speaker. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Grundig. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Grundig JAM Speaker in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Grundig Speakers
More manuals of Speakers

Frequently Asked Questions about Grundig JAM Speaker

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Grundig DSB 950 Speaker

Manual

Grundig GSB 950 Speaker

Manual

Grundig GBT BAND Speaker

Manual

Grundig DSB 990 2.1 Speaker

Manual

Grundig SOLO-GBT Speaker

Manual

Grundig GSB 930 Speaker

Manual

Grundig DSB 970 Speaker

Manual

Grundig DSB 2000 Speaker

Related categories